由无线（TVB）与优酷（YOUKU）联合出品、钟澍佳总监制、黄国辉监制及梁敏华总编剧的重头剧《夫妻的博弈》，日前于翡翠台隆重首播。剧集由高海宁、马国明、郭柏妍、黄智贤、陈晓华、张颕康、游嘉欣及邓智坚领衔主演。

陷入《和我老公结婚吧》抄袭疑云

故事讲述罹患癌症的姜幸如Senna（高海宁 饰）撞破丈夫Mark（张颕康 饰）与闺密潘雪文Sherman（郭柏妍 饰）的奸情后离奇遇上车祸，惊醒后发现自己的坎坷经历竟是一场“预知梦”。不过，剧集自7月于内地率先开播以来，便因核心设定与2024年朴敏英主演的人气爆款韩剧《和我老公结婚吧》极为相似，因而卷入抄袭争议。对此，男女主角高海宁与马国明皆否认抄袭，高海宁更强调港版故事更贴地且具备浓厚港味。

剧迷整理8大“港韩版本”关键差异

为反击抄袭批评，不少支持者整理出8个与韩版截然不同的设定细节，力撑TVB。

1. 开场视觉与病床造型

韩版《和我老公结婚吧》：朴敏英饰演的姜智媛病重登场时，身穿宽松病人服、素颜面色苍白，甚至特别为戏暴瘦，营造极度可怜、无助且绝望的底层病患形象。

港版《夫妻的博弈》：高海宁饰演的姜幸如虽然同样以重病开场，但身穿质感针织毛衣，整体气质与妆容依然俐落干净，著重呈现职场精英即使身患重病仍不失尊严与气场的“女强人”形象。

2. 婚礼关键角色与造型

韩版：婚礼戏份中设有奶奶角色并明确登场，是推动剧情的关键配角；此外，新娘姜智媛在婚礼上并无佩戴眼镜。

港版：制作团队刻意将奶奶角色从婚礼场景中移除，姜幸如亦佩戴上了眼镜。从场景布置到人设细节，皆有意识地避开韩版的标志性画面。

3. 穿越时间跨度

韩版：时间跨度设定为回到10年前，女主角姜智媛拥有充裕的时间进行人生重组与复仇部署。

港版：时间线大幅压缩至5年前。复仇计划的执行窗口收窄，令剧集整体的叙事张力与节奏感更为紧凑，走出不一样的结构路线。

4. 时间线觉醒契机

韩版：姜智媛透过看见2013年的一则广告，借此确认自己成功回到了10年前。

港版：女主角姜幸如则是看到朋友参加香港在地综艺节目《中年好声音》的画面来确认时间线。此改动避开了韩版经典场景，同时融入香港观众熟悉的本土元素，大增港味。

5. 身份背景与病房规模

韩版：女主角朴敏英患病时入住6人大病房，借此突显其平凡与无助的社会背景。

港版：高海宁饰演的姜幸如住在单人VIP病房，反映其“广告界女强人”的高贵定位与经济实力，并为后续的职场剧情发展铺垫合理基础。

6. 角色命名

韩版：主要角色名称分别为姜智媛、朴敏焕、郑秀敏、刘志赫。

港版：主要角色改称为姜幸如（高海宁饰）、叶家谦（马国明饰）、陈浩恩（何广沛饰）、潘雪文（郭柏妍饰）。除了女主角皆姓“姜”之外，所有角色名称系统均已重新设计进行切割。

7. 语言与对白风格

韩版：全剧以韩文对白演绎，带有韩剧特有的戏剧情感张力与独特节奏。

港版：全程使用广东话，融入大量香港在地俚语与日常生活表达方式，大幅增强在地观众的代入感与亲切感。

8. 片尾曲风格

韩版：片尾曲〈恋剧〉由44岁资深女歌手LYn主唱，整体曲风偏向成熟与抒情路线。

港版：片尾曲〈S.H.E.R.O.〉则由《声梦传奇》姚焯菲、钟柔美与詹天文三位年轻女歌手合体演唱，风格充满青春活力，藉年轻歌手加持吸引广泛观众群。

预告片疑改“预知梦”避争议

目前网民对于剧集的争议意见两极，有人质疑剧集缺乏原创性，但亦有人认为改动已经足够走出港版路线。值得注意的是，最新预告片已将原本常见的“重生”设定调整为“预知梦”（对白由“我真的死过翻生？”改为“为什么这个梦这么真实？”），被不少网民视为制作方希望借此降低抄袭疑虑的改动。

虽然两剧在故事大框架（如癌症、背叛、重生/预知）上有所重叠，但从详细设定可看出，《夫妻的博弈》在许多细节上均融入了港剧独有的职场文化、在地综艺元素与明快节奏，走出了独具“港味”的路线。