张与辰二创张国荣作品惹怒歌迷 陈淑芬:唔知背景我睇到都会嬲

撰文: 吴子生
出版:更新:

陈淑芬今日(10/8)现身尖沙咀出席《星星相识•继续宠爱•张国荣70诞辰》展览开幕礼。针对近日歌手张与辰因以“苍蝇”二次创作张国荣(Leslie)的经典作品,而引发部分歌迷不满与争议,陈淑芬接受《香港01》访问时首度对此公开表态,呼吁大家理性看待,并希望事件能告一段落。

邱腾华、陈淑芬、张叔平、黄宏达等今日(10/8)现身尖沙咀出席《星星相识•继续宠爱•张国荣70诞辰》展览开幕礼。(卢振辉摄)
《星星相识•继续宠爱•张国荣70诞辰》展览。(卢振辉摄)

展览筹备繁忙 主动关注歌迷情绪

陈淑芬透露,自己近期一直全情投入于展览的筹备工作,忙得不可开交:“我呢个礼拜真系每天都困喺度,搞到半夜十二点几先离开,真系困得两个钟,连外面发生咩事都唔系好清楚。”

不过,在得知有部分忠实歌迷对张与辰的二次创作感到不满及失望后,她第一时间进行了了解与关切:“有公司同事同我讲,有几位支持咗 Leslie 好多年嘅歌迷传讯息嚟话好唔开心。因为呢啲系真正关心哥哥嘅粉丝,所以我即刻去关注这件事,想了解到底发生咗咩事。”

张与辰二创哥哥的唱片封面,但被指以“苍蝇”影射哥哥,引起“哥迷”不满。(Threads@健康旦)
陈淑芬理解歌迷心情。(卢振辉摄)

相信创作出自敬意 盼大众互相理解

陈淑芬坦言,若歌迷在未了解创作背景的情况下看到作品,感到愤怒或受伤是完全可以理解的:“如果真系唔知道𠮶个背景,我谂我睇到都会好嬲。但我相信张与辰绝对唔会系特登去贬低 Leslie,或者利用哥哥嘅 IP 去做一啲不敬嘅事。”

她指出,张与辰本身也是张国荣的忠实歌迷,在成长过程中受到哥哥音乐与精神的诸多鼓励:“喺佢写嘅道歉文章入面,有啲内容我以前听佢讲过。佢讲过喺成长过程入面,哥哥嘅歌比咗佢好多精神上嘅治愈同鼓励。创作人有佢哋嘅表达方式,呢个创作我相信系出自一种敬意,可能只系呈现出嚟嘅效果令大家产生咗误解。”

陈淑芬力撑张与辰绝无贬低张国荣之意:“如果真系唔知道𠮶个背景,我谂我睇到都会好嬲。但我相信张与辰绝对唔会系特登去贬低 Leslie,或者利用哥哥嘅 IP 去做一啲不敬嘅事。”(卢振辉摄)
陈淑芬指出,张与辰本身也是张国荣的忠实歌迷,表示:“创作人有佢哋嘅表达方式,呢个创作我相信系出自一种敬意,可能只系呈现出嚟嘅效果令大家产生咗误解。”

张与辰已传讯息致歉 陈淑芬:希望事件告一段落

陈淑芬更透露,张与辰在事发后已第一时间向她致歉并作说明:“佢有 Send 咗个讯息同我讲 sorry,亦都再次强调自己完全冇贬低哥哥嘅意思。既然佢已经公开道歉,亦都诚恳解释咗,我觉得呢件事就应该完。大家唔需要再执著落去,亦都唔好伤咗歌迷之间嘅和气。”

陈淑芬透露张与辰已传讯息致歉,希望事件告一段落。(卢振辉摄)
陈淑芬指出,张与辰本身也是张国荣的忠实歌迷,表示:“创作人有佢哋嘅表达方式,呢个创作我相信系出自一种敬意,可能只系呈现出嚟嘅效果令大家产生咗误解。”(IG@victeo)