广东话博大精深，但你原来早在百几年前，古人已经用今时今日我们的口语撰写文章？近日有网民指发现一篇写于百多年前的《劝女仔入女学堂读书》，通篇采用纯正广东话撰写，行文鬼马生动，完全打破大众对晚清文章“文绉绉”的刻板印象，令一众网民大开眼界！

近日有网民在Threads发文分享自己发现一篇出自120年前、1906年广东《时事画报》的文章。根据学术文献《清末广东时事画报图像视野之观念述评》, 这篇题为《劝女仔入女学堂读书》的劝世文，是源于1906年出版的广东《时事画报》第22期，作者是署名为“浣白”的女士。

最令人惊讶的是竟然通篇采用“纯正粤文”撰写，PO主表示文章“读起来极度顺畅，夹杂了旧式粤语及南番顺口语，无论是用字还是语气，都与现代广东话“大差不差”。更形容浣白女士的思想遥遥领先，俨如当年的女性觉醒代表。

麦玲玲2026年马年生肖运程丨财运+桃花运排名 2大生肖人财两得

而这篇文章所写的内容亦相当前卫，作者浣白女士在文中以“姊妹”相称，苦口婆心劝喻女性不要再“缠哓个对脚”，并强调女子“可以拈得学费出。就要入去读书罅。因乜野事干呢。因系件件知识。都由读书得来。”。力斥当时社会对女子教育的误解，指女学堂并非只教“入教”或“拜孔子”，而是教授“又修身。又史学。又文学。又家政。又算学、咁多样”等实用知识。更呼吁姊妹们要争气，不要因其他人的碎语闲言阻碍求学之路，直言“人有人讲，我有我学”，期望女性能学到成材“争返啖气”。

职场犯众憎！沟通专家警告7句“社交禁语”这句一出口即破坏信任
《劝女仔入女学堂读书》全文：

嚡。我地中国嘅女人真系衰咯。自从几岁大。个吔老母就同人地缠绕晓个对脚。日日讲。都系慌我吔女仔对脚唔细唔够细。总系我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。日日讲。都系慌我吔女仔对脚唔细唔够细。总系我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。
忍住痛。由（字细唔清，可能系“由”或“用”）字细唔清，可能系“字细语清”，可能系“字细语清”，可能系“字细语清”，可能系“字细语清”，可能系“字细语清”，可能系“字细语清”。
有时天冷。重会生萝白添呀。你话惨唔惨呢。临到十零岁。唉。流脓流血。好似跛跛嘅。日日就监硬阔。日日讲。都系慌我吔女仔对脚唔细。
有时天冷。重会生萝白添呀。你话惨唔惨呢。临到十零岁。唉。流脓流血。好似跛跛嘅。日日就监硬阔。
但（但系）我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。日日讲。都系慌我吔女仔对脚唔细唔够细。总系我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。
有时做好女婿吗。故此十零岁大添呀。你话惨唔惨呢。临到十零岁。唉。流胆流血。好似跛跛嘅。日日就监硬阔。
但我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。日日讲。都系慌我吔女仔对脚唔细唔够细。总系我吔老母就同人地缠绕晓个对脚。
有时做好女婿吗。故此十零岁大添呀。你话惨唔惨呢。临到十零岁。唉。流胆流血。好似跛跛嘅。日日就监硬阔。
如家家庭教育讲习院。如育坤。如颂贤等校。河南如尚德。如英才等校。城外如西关如坤维。如家庭教育讲习院。
可以拈得学费出。就入去读书书。因为也野事干呢。因系件件知识。都由读书得来。而且学堂里头。
有咁多野教。又修身。又史学。又地理。又文学。又家政。又算学、咁多样。真系普通嘅女学堂一年。工夫好好好多。普通嘅女学堂嘅。
语同往时吔女馆嘅播。我见过一个女仔。入去有间女学堂一年。工夫好好好多。普通嘅。
入去有间女学堂用男教习。好多唔便。我话唔系咁样。各女学堂皆有女管理。或女校长。来造监学。咁又重驶也惊呢。但系有一种诋毁女学之人。话女学堂系有女管理。或女校长。
来造监学。咁又重驶也惊呢。但系有一种诋毁女学之人。话女学堂系进教嘅。其实唔过几年间嘅。
其余十几廿间。唔系进教嘅。你唔信。去睇吓个吔女学堂有拜孔夫子有呀。你又弹自由。哈哈。自由系好野嘅进教嘅。不过吔顽固佬吔刻薄仔。
我地吔女人。真系可恶咯。重讲得好唔好听添。我地吔女人。真系卑鄙嘅。敢就争番啖气。我愿入学堂嘅女仔。正正气气。人有人讲。我有我学。各造各事。咪个因人地乱噏。
我地吔女人。乱造谣言你话个吔人系阻人学唔学唔。几多妹唛读书条路。我女界好彩到极咯。我吔姊妹。你话我讲吔野着唔着呢。系唔多喇。几多有道理嘅。

这份文献的历史价值亦备受推崇，网民纷纷惊叹“呢啲古籍简直系宝物！”、“好珍贵嘅文本”，希望能找到实物好好保存。有人更从字迹分析，当年纸墨昂贵，作者却能写得如此工整齐整，赞叹“真系优秀”。而文章内容亦触动了不少人，有网民指见到作者亲述以前女仔扎脚“扎到流血水”，“又俾啲男人话女人去读书就会变自由（as if 自由系坏事），不禁感叹“以前啲女仔真系好惨”。但正因如此，看到百年前的女性能写出这些今日仍通用的字句来反击，感觉更是奇妙又精彩。

大学毕业生遭父母情勒要求月供$15K买楼　力数3大原因斥不切实际

同时有不少网民表示，文中大量使用“哋”、“嘅”、“睇”、“吓”、“噃”等广东话口语字，原来这些字早在晚清时期已经存在且被使用，打破了很多网民以为这些字是 80 年代或现代才自创的误解。虽然当中有部分异体字如“敢样（咁样）”、“萝白（萝卜）”与今时今日稍有不同，但完全无碍阅读，甚至读起来极具节奏感，有网民笑言“一边睇个脑一边有声”，仿佛听到粤语长片年代的演员在说话，“佢个下‘嚡’真系feel 到佢叹气”，大赞“广东话生命力真系好顽强！”