吉伊卡哇于今年7月上映，不但吸引了大量的粉丝，还屡屡创造亮眼的票房纪录，其中登场的新角色“赛莲（セイレーン）”更是受到了大家的热爱。但以人鱼作为范本创作的“赛莲”，其特征似乎又与我们熟知的赛莲人鱼又有著一些微妙的差异，原来，这是因为他混合进了日本特有的人鱼传说。究竟两者有何差异呢？让我们赶紧来看看吧。

日本人鱼与西方人鱼大不同？拆解两种文化差异（点击放大浏览）▼▼▼

日本的人鱼与西方人鱼有什么差？为什么要吃人鱼肉？

我们所熟知的人鱼，大多是出自于安徒生童话的美人鱼，他有著人形的上半身以及鱼尾的下半身，是大家讲到人鱼时所浮现出的最经典形象。其最早的原型被认为是希腊荷马史诗中描述的水妖赛莲，通常有著美丽的外表以及优雅的身材。

在西洋的人鱼传说中，他们通常会坐在岩石或河畔，并用其姣好的面容以及优美的歌声来吸引过往的船只，使其分心而失去方向，最终沉入水中。在西洋艺术与文学中，人鱼通常被视为不幸的象征，尽管在欧洲少数地区被视为守护神，但在各种故事中，只要出现了人鱼，通常都不会有太好的下场。

日本人鱼传说与西方人鱼截然不同

但来到日本，人鱼传说却是另外一种样貌，受到中国《山海经》的影响，日本人鱼通常被描绘为长著人头的鱼，比起人鱼，更像是“人面鱼”。与西洋人鱼美丽的外表不同，日本的人鱼形象奇怪，甚至会发出婴儿般的哭声，在人们的心中更像是一则恐怖的怪谈。

但在恐怖的外表之下，人鱼肉却被描绘为梦幻逸品，不仅口感美味，甚至吃下牠可以获得长生不老，除此之外，人鱼骨也是珍贵的药材，让所有人尽管对人鱼感到恐惧，却对牠的肉与骨头趋之若鹜。

各种传说故事，让人鱼文化深植于日本人心中

根据《古今著闻集》记载，相传在若狭国（现福井县）小滨，有一名女性吃下了父亲带回来的人鱼肉，并获得了长达千年的寿命。但获得了千年寿命的她，虽然青春永驻，却看著身旁的亲朋好友逐渐衰老死去，感到世事无常的她选择成为尼姑，并前往各国旅行，甚至分享了两百年的寿命给天皇，直到八百岁那年才回到故乡小滨，并在一个洞穴中圆寂，这就是著名的“八百比丘尼”传说。

除了传说故事外，在日本的许多寺院都保存著“人鱼木乃伊”，他们作为祈求健康长寿的信仰物被供奉在寺庙以及神社。尽管在2023年的一起研究报告中，已经指出这些“人鱼木乃伊”多为人所创造的人造物品，但接受研究的圆珠院住持表示：

在这个人鱼木乃伊上有著制作的人、保存的人以及怀抱祈愿的人们，各种不同的意念寄宿在其中，为了将这些意念传承下去，我会继续守护这个“木乃伊”。

可以见得人鱼传说，已经深入了日本人的文化之中。

日本人密不可分的“人鱼历史”

如今，日本的人鱼形象也已经被定型成西洋的美丽人鱼，但在这之中却仍然保存著留存于日本文化中的人鱼元素，种种的故事与作品，都在诉说著尽管经过时间转变，却仍然与日本人密不可分的“人鱼历史”。

同场加映：人鱼传说是真的？！300岁“半人半鱼木乃伊”惊现人体相似组织 !（点击放大浏览）▼▼▼

【本文获“Japaholic”授权转载。】