iPhone 17售价．Air极薄．AirPods Pro 3翻译｜Apple发布会懒人包
iPhone 17 Apple苹果发布会懒人包｜iPhone 17 系列．AirPods Pro 3．Apple Watch series 11 已在9月10日凌晨发布！4款新机包括：入门基本版 iPhone 17／最薄机 iPhone Air／高端机 iPhone 17 Pro 及大屏幕版 iPhone 17 Pro Max；同场更公开了Apple Watch series 11、Apple Watch Ultra 3、Apple Watch SE3 三款智能手表，期待己久的AirPods Pro 3 一如传言：支援实时语音翻译、心率侦测，且降噪能力亦比Pro 2强2倍。
产品购买传送门：iPhone 17｜Airpod｜Apple Watch
iPhone 17 Apple发布会文字直播＋连结｜Watch、AirPods还有什么?
史上最轻薄：iPhone Air 5.6mm机身闪耀亮相
iPhone Air价钱：256GB HK$8,599 / 512GB HK$10,299 / 1TB HK $1,1999
4种机身颜色：天蓝／浅金／浮云白／太空黑
iPhone Air几时出：9 月 12 日晚上 8 时起接受预订、9月19日出货
在本次iPhone 17发布会上，苹果特别推出了全新的iPhone Air （有别于网上流传的 iPhone 17 Air)，厚度仅5.6mm令人震惊，成为有史以来最薄的iPhone。机身采用太空级5级钛合金打造，兼顾轻巧与坚固，前后都覆盖陶瓷晶盾，耐用性大幅提升。
iPhone Air规格
iPhone Air搭载了专为高效能设计的A19 Pro芯片，并配备4800万画素融合相机系统，以及全新的“双重录影”功能，可同时从前后镜头进行录影。值得一提的是，iPhone Air在全球范围内仅支援eSIM（所以香港用家要留意各电信商的发表，看那一间公司可支援相应的eSIM出机），以释放内部空间，容纳更大的电池，带来更长的续航力。
iPhone Air电池
不过就电池续航力方面，在发布会的确可见Apple有点避重就轻，他们提到17 Air 是史上电源效益最好的iPhone，在电量不足时，会在你未发觉的情况自动控制各种软硬体耗电，令续航力提升。另外，Apple更将推出MagSafe外置电源，驳上后17 Air 可播放40小时影片。此外，此机更会推出硬质清水壳、防撞bumper以及专用的手机肩带系列，以补强纤薄机身的硬度不足。
新一代iPhone 17问世：A19芯片、陶瓷晶盾2大升级
iPhone 17价钱：256GB HK$6,899 / 512GB HK＄8,599
5种机身颜色：薰衣草紫／鼠尾草绿／雾蓝／黑／白
iPhone 17几时出：9 月 12 日晚上 8 时起接受预订、9月19日出货
iPhone 17规格
标准版的iPhone 17搭载了全新的A19芯片，运算效能更胜以往，能流畅地运行基于Apple Intelligence的装置端功能。其萤幕采用了6.3吋ProMotion技术，自适应更新率高达120Hz，让画面显示更加流畅。此外，萤幕保护也升级至“陶瓷晶盾2”，抗刮能力提升三倍。
iPhone 17照片功能
拍照方面，iPhone 17配备了4800万画素的双融合相机系统，以及全新的4800万画素融合超广角镜头，大幅提升了影像品质与细节表现。前置镜头改用更大片、且正方型的1800万像素cmos，不单拥有“人物居中”功能，也能在多人合照时自动帮你zoom阔，就算打直手持iPhone 17，也能拍打横的照片，无论何种方向都能捕捉高画质照片与影片。
iPhone 17 Pro系列：独有散热系统：热导管理新境界
iPhone 17 Pro (6.3")价钱：256GB HK$9,399 / 512GB HK＄11,099/1TB HK$12,799
iPhone 17 Pro Max (6.9")价钱：256GB HK＄11,099/512GB HK$11,899/1TB HK$13,599/2TB HK$16,999
3种机身颜色：银／宇宙橙／深墨蓝
iPhone 17 Pro几时出：9 月 12 日晚上 8 时起接受预订、9月19日出货
A19 Pro 芯片：无与伦比的效能
在心脏部分，iPhone 17 Pro搭载了A19 Pro芯片，这款专为iPhone打造的高效能芯片，其持续效能比iPhone 16 Pro提升高达40%，无论是运行复杂的应用程式、进行高强度的游戏，还是处理专业级的影片编辑任务，都能轻松应对。
iPhone 17 Pro以机身设计解决过热问题
回顾iPhone 15 Pro曾因过热问题需透过软体更新解决，苹果在iPhone 17 Pro上带来了根本性的硬体创新。这款新机采用一体成型锻造铝合金机身，将整个手机变成一个高效的散热平台。透过这种设计，A19 Pro芯片产生的热量能迅速且均匀地分散，即使在执行专业级影片录制、大型手游或复杂的AI任务等高负载工作时，也能维持稳定效能，有效避免因过热而降频。
此外，机背升级至与屏幕一样的陶瓷晶盾，抗裂能力比前代提升四倍，提供了顶级的耐用保护。这项设计结合了出色的散热能力与强化的机身防护，让iPhone 17 Pro成为一款内外兼修的旗舰机型。
三支主镜均达4800万像素｜犹如一机拥有8支专业镜头
iPhone 17 Pro／17 Pro Max 的相机系统迎来了史诗级的升级，配备了三个4800万画素的融合相机。除了主镜头外，还加入了一颗全新的4800万画素融合长焦镜头，可提供4倍及8倍的光学变焦，让远距离拍摄的细节依然清晰锐利。支援 1x / 2x / 4x / 8x → 等于一台手机有8颗镜头，最长可以数位变焦到40倍(200mm)。
iPhone 17 Pro支援ProRes RAW录制，提供了极致的影像品质和后期制作弹性。同时，Genlock功能的加入，使得多机位拍摄时能精确同步，是专业摄影棚和内容创作团队的利器。
AirPods Pro 3：即时翻译、心率感测新体验
AirPods Pro 3价钱：HK$1,849 / 9月19日出货
新一代的AirPods Pro 3在音讯性能上实现了突破。它采用客制化的多孔声学架构，增强了低音表现并拓宽了音场。由于使用了全新设计的隔音耳塞，主动降噪效果更是上一代的两倍。
此外，透过Apple Intelligence技术，AirPods Pro 3首次加入了“即时翻译”功能，它可以实时翻译你身边听到的外语，如配合手机，更可以直接将你的说话以文字翻译，令你可跟外国人实时沟通。更吸引的是，两位AirPods Pro 3用家，更能实现到即时双向语音翻译。
在健康与运动方面， AirPods Pro 3内建心率感测器，可用于追踪多达50种不同类型的运动。电池续航力也大幅延长，在单次充电下可提供长达8小时的音乐聆听时间（关闭ANC更可用10小时）。
Apple Watch Series 11：健康与连线的革命性突破
Apple Watch Series 11：铝合金 HK$3,199起 ／ 钛合金 HK$5,799起
Apple Watch SE 3：40mm HK$1,999起 / 42mm HK$2,199起
Apple Watch Ultra 3：HK$6,499 起
全新的Apple Watch Series 11表身更薄，佩戴更舒适，并采用抗刮能力提升两倍的“Ion-X”玻璃。该手表首次搭载5G蜂窝技术，提供更快速的连线效能。在健康监测方面，内建演算法可透过分析30天内的血管反应，提醒用户可能的高血压问题。新推出的“睡眠分数”功能则能帮助用户了解并改善睡眠品质。
Apple Watch Ultra 3 专为极限运动与户外探险家打造
Apple Watch Ultra 3 将耐用与功能性推向全新境界。它配备了更大、更亮的全新显示器，并采用更窄的边框，让资讯显示更加清晰。续航力提升至单次充电使用 42 小时，足以应对长时间的冒险旅程。
Ultra 3在连线方面除支援 5G 行动互联网，更加入了全新的卫星通讯功能（买机已包2年卫星使用费用）。这意味著即使在没有 Wi-Fi 或蜂窝互联网的偏远地区，使用者也能发送讯息和分享位置，大幅提升了户外活动的安全性。
Apple Watch SE 3
入门款的Apple Watch SE 3也升级至S10芯片，首次支援“长亮屏幕显示”功能，并可透过轻点两下及手腕轻甩等手势进行操作。