现时很多港人都会在假日去深圳吃喝玩乐一番，因此手机上多多少少都会使用如高德﹑美团等内地App。不过这些App有时会有弹窗优惠、会员推送、促销活动、短片推荐，阻碍正常使用。近日中国科技影片平台创办人教路，只要将手机系统语言转为英文，广告竟然会立即变得少好多，界面更干净简洁。

中国科技影片平台 ZEALER 的创办人王自如，他在直播中亲身示范如何减少App内不必要的内容，亦讲出背后原因。

语言设定一改，中国 App 弹窗立即变少

王自如在直播中指，若把手机系统语言改成英文，尤其是 iPhone，用家再打开各种国产 App 时，会明显感受到界面变得简洁，广告弹窗大幅减少。

他以叫车 App 为例：在中文模式下，首页通常充斥各种推广资讯，例如乘车优惠、保险推销、外卖合作、会员专区等。但一旦调成英文模式，画面瞬间剩输入目的地及叫车按钮，就像回到 App 最初的功能核心。

不少网民事后自行实试，发现无论是购物平台、内容 App、短片平台，甚至外卖和酒店预订 App，在英文介面下确实广告少了不少，不再像中文模式般弹出多个促销视窗，烦扰度大幅下降。

演算法作怪

乍看之下，设定语言似乎不应与广告投放扯上关系，但背后其实牵涉中国 App 的商业化策略、用户分群机制及成本考量。

首先，大部分中国 App 的商业化模型都以中文用户为核心，因此绝大部分广告素材、推广活动、会员讯息等都是中文内容。当手机系统语言变为英文，后台系统大多会把该帐号标记为“疑似海外用户”或“非主要受众”。对平台而言，向非中文核心市场投放广告，回报较低，于是自然降低推送频率。

对香港使用者而言，一个 App 干不干净、能否直接使用，往往比功能是否花款更重要。部分常用中国 App 在中文界面下广告弹窗确实非常严。改成英文后画面变得简洁，功能分类更明确，对不少人而言反而更直觉。