外佣去“a同e鲸鱼王子医院”！的士司机看英文秒懂 真相是这地方
语言不通经常会弄出笑话！有的士司机在网上群组发帖，指日前接载1名外佣，对方以手机输入英文以显示需要前往的地点，而翻译软件竟显示地点是“a同e鲸鱼王子医院”，让他瞬间“𢲷爆头”，笑称“以为自己凑女凑到有幻觉”。
司机其后细看英文字，才得悉原来对方将“Wales（威尔斯）”误串成“Whale（鲸鱼）”，其实外佣是想前往沙田威尔斯亲王医院的急症室（Prince of Wales Hospital A&E）。帖文令一众网民爆笑，纷纷表示“查理斯三世当年原来系鲸鱼”、“鲸鱼王子，好X童话Feel”。
该的士司机在facebook群组“的士司机资讯网 Taxi”发帖，指日前在沙田接载1名外佣上车，对方大概是因为语言不通缘故，便将需要前往的地点，提前输入至手机内的翻译程式，而她将手机递给楼主查看时，令他不禁笑称“以为自己凑女凑到有幻觉”。
外佣称去“a同e鲸鱼王子医院” 司机揭是这地点
从楼主上传照片所见，外佣以英文输入“a and e prince whale hospital”，翻译软件显示的中文则为“a同e鲸鱼王子医院”，正当司机“𢲷爆头”时，往上方查看外佣英文输入字眼，惊悉对方错将“Wales（威尔斯）”打成“Whale（鲸鱼）”，终于明白对方想要前往地点其实是沙田威尔斯亲王医院的急症室（Prince of Wales Hospital A&E），故称“睇一睇英文……哦！”
疑语音输入 网民猜：可能读音不准确
许多网民都表示不解，“威院点解可以翻译成鲸鱼？”、“好心啦…呢啲医院名唔好用翻译”，另有人估计是语音输入导致出错，“可能系读音不准确”、“电话听到主人讲Whale，原来系Wales”。
网民笑疯：艺术王子洪老师啲friend
有网民不禁笑称，“佢好畀心机话你知，There there你仲死”、“查理斯三世当年原来系鲸鱼”、“鲸鱼王子，好X童话Feel”、“艺术王子洪老师啲friend”。
（facebook“的士司机资讯网 Taxi”）