日本黄金周也是5月初放假 却与五一劳动节完全无关 揭历史起源

撰文: Japaholic
出版:更新:

4月29日是昭和之日,本来是纪念昭和天皇生日的这一天,随著进入平成时代后被改名绿之日,其后又独立成纪念昭和时代的昭和之日而与绿之日分开,同时昭和之日也是黄金周的开端。今天就让我们来回顾一下“昭和之日”的历史吧!

什么是昭和之日?从天长节到绿之日谈起

在昭和之日之前,4月29日曾有过三个名字。分别是1948年之前的“天长节”,1949年到1988年的“天皇诞生纪念日”,1989年到2006年的“绿之日”。

4月29日昭和之日是纪念昭和天皇生日的这一天,进入平成时代后被改名绿之日,其后又独立成纪念昭和时代之日而与绿之日分开。(YouTube@髙木唯衣)

昭和之日是为纪念昭和天皇生辰,后又变为“绿之日”:

+2

在过去,天皇的生日被称为“天长节”,典故正是中国典籍《老子》中的成语“天长地久”,当天会在皇居举办祭典仪式与宴会,并邀请各国大使举行茶会来庆祝天皇的生日。二次世界大战后实行新制,随著祝日法颁布实施,这天也随之被改名为“天皇诞生日”。

而1989年昭和天皇驾崩,由明仁天皇即位。在昭和时代落在4月29日这天的天皇诞生日,随著新时代的到来变成了明仁天皇的生日12月23日。然而,由于天皇诞生日是战后构成日本黄金周假期的重要假日之一,因此又另立名目,以纪念身为同时身为学者,对植物颇有造诣的昭和天皇为名义,将这天订为感谢自然恩惠的“绿之日”。

动荡后迎接复兴的昭和时代

关于当时为何避开“昭和”这个词汇,有种说法是“昭和”会让人联想起战争的时代,在战后的背景下尽可能避免作为节庆的名称使用。不过到了2007年,随著绿之日被往后推延到5月4日,4月29日又变回了“昭和之日”。

根据祝日法,昭和之日被定为“回顾经历动荡的岁月而完成复兴的昭和时代,思考国家未来”的日子。政府公报上更对昭和之日有以下的注解:

历时60多年的昭和时代,是经历了前所未有的动荡与变革,苦难与复兴的时代。今天的日本正是奠基于这个时代的基础之上。透过回顾昭和时代,汲取历史教训,思考作为和平国家的日本的样貌,并将之作为未来的方针,对我国的未来极具意义。

随著岁月流逝,人们对昭和时代看法的不同,似乎也反映在昭和之日这个节日上。

【延伸阅读】日本天狗为何不像狗?从中国的狐妖变成鸟 再升格为神的特别妖怪

+21

黄金周与怀旧风情

由于昭和之日同时也是黄金周的第一天,对于日本人来说是年度大型连休的开始。在策画连休行程之外,昭和之日特殊的历史渊源也让庆祝的方式多了一些怀旧的风情。比如说,日本JR南武线的官方推特就以昭和之日为TAG,回顾了南武铁道在昭和四年全线行驶的历史。并邀请大家来一场铁道旅行,回味昭和时代的景色。也有地方上的神社将御朱印更改为昭和纪年,邀请大家前往参加昭和祭,一同追忆昭和时代的种种。

关于昭和时代的怀旧风情,我们或许也都在日剧上看过一些,甚至家里就有经历过那个时代的长辈也说不定。不妨在这个特别的日子和日本人一起怀旧吧!

【本文获“Japaholic”授权转载。】