在AI时代，课业沉重的中小学生还有必要费力学英语吗？AI即时翻译快速进步，加上未来就业市场可能出现巨变，有人主张降低英语课程在学校的比重，甚至改为选修科目。但反对者警告，英语仍是使用顶尖AI模型、留学与接轨国际的重要工具，淡化英语教育反而可能扩大贫富差距。

辽宁省8月下旬宣布，将历史、生物与地理移出高中招生考试的计分项目，以减轻学生负担；但一位数学老师汤家凤发文主张，如果必须取舍，更该被“踢出主科”的是英语，将省下的时间还给母语、历史等本土文化学科。

AI翻译让学英语变多余？

给学生减负少有异议，问题是该删减哪些科目。

支持调降英语比重者认为，AI翻译已能处理大部分日常沟通，真正需要以英语从事研究或跨国工作的人只是少数，学生应把更多时间投入其他科目。

随著青年失业率上升及AI冲击各行各业，哪些技能在学生毕业后仍然有用，也愈来愈难形成共识。

近年部分学校已降低英语要求。例如深圳一所研究型大学今年7月宣布逐步取消英语课程，改开中西文化比较课程；上海教育部门早在2021年就取消小学生英语期末考。

延伸阅读：5大AI难取代高薪职业出炉　年薪10万美金起跳　未来十年仍会成长

学成哑巴英语有何意义？

这场争论也指向英语教育本身的问题。现行课程偏重语法和应试，许多学生学了许多年，还是没法用英语沟通。

深圳21世纪教育研究院院长熊丙奇指出，许多学生学到的是“哑巴英语”，能应付考试、却开不了口。

四川一名英语教师也表示，许多家长希望降低英语课的比重，正是因为孩子耗费大量时间后，仍无法熟练使用英文。

取消英语必修最伤弱势学生

反对降低英语课地位的人士指出，有AI翻译能协助理解外语内容，却不代表英语能力失去价值。全球许多顶尖大学仍以英语授课，出国旅行、跨国工作、使用部分顶尖AI模型，也都需要一定程度的英文能力。

广东一名黄姓英语教师警告，如果英语不再是核心科目，富裕家庭仍可聘请家教，或送孩子上国际学校，真正失去机会的是无力负担额外教育的学生。对缺乏资源的孩子而言，学校教授的英语可能是他们接触外部世界的唯一窗口。

延伸阅读：新一代更没耐性、更信AI！高中老师点出“现代教育”7个残酷事实

延伸阅读：

AI自创人类看不懂的新语言！像有字天书混科技黑话 恐愈来愈难监控

吃对时间有助减重 营养师揭示三餐热量分配与最佳用餐节奏

【本文获“联合新闻网”授权转载。】

本文内容反映原文作者的意见，并不代表《香港01》的立场。