她曝游日说日文被嫌“换英语秒顺遂” 引日本人用中文回复揭真相

撰文: 联合新闻网
出版:更新:

日本观光人口爆炸,已达影响日常生活的程度,故也陆续出现日本人对观光客不友善的声音。近日更有网友表示,即使她尽量使用日文与当地人交流,仍然感受到差别待遇,反而某次全程用英语对话,旅程异常顺畅,让她感觉“日本是最不费心掩饰歧视的地方”。

原PO在Threads发文,表示自己日文检定已考到N2,到日本旅游会刻意多听、多说日文,然而去了十几二十次,却都无法避免遭遇对外国人的差别待遇或不友善。某次她刻意全程只用英语交流,却发现整趟旅程异常顺畅:“仿佛那些不舒服的瞬间都消失了。”

她坦言,走过那么多国家,日本是她认为“最不费心掩饰歧视”的地方,更让她觉得讽刺的是,愈是学习日语、赴日旅游,反而让她愈不喜欢日本。

不少人心有戚戚焉,留言大苦吐水:

“我在熊本工作,从来都不觉得日本人对台湾人友善”
“真的拜托台湾人对日本滤镜关掉好吗”
“+1,学的日文越多越了解日本人,就会变得不喜欢日本人”
“有次在羽田因为行李问题被刁难,当时我用日文沟通(日语程度N2),地勤态度十分强硬。我弟见状把我拉到旁边,用流利英文陈述,没几分钟事情就解决”
“完全理解,东京在住,坦白说我没有感受到太多歧视,但说英语的确会得到不一样的对待”
“日文N1,但在日本遇到事情时,我都先用英文沟通”。

文章也引来日本人留言,很难过她遭遇如此不愉快的经验,并承认日本有一部分视野狭隘的人存在蔑视其他亚洲国家的倾向,他也透露日本人会对“说英语的人”唯唯诺诺的原因来自第二次世界大战,战后日本社会集体认为:

“英语=胜者的语言”
“英语圈=先进与强者”

也有网友表示多次前往日本都用日文沟通,极少感受到不友善。

延伸阅读:游日注意|游客酒店做一事随时犯法 可被罚款及列入黑名单

+17

延伸阅读:

不甩其他人?搭新干线见乘客“1行为”超恶 日偶像轰:同是日本人超丢脸

日本人宁去南韩也不来台湾? 一票人点出3缺点:台湾人自己都嫌了

【本文获“联合新闻网”授权转载。】