奥德赛丨当“文化工作者有文化” 中国女学霸17分钟访问路兰爆红
电影的宣传期采访,往往流于公式化:“拍摄最困难的地方是什么?”、“和某某演员合作感觉如何?”。然而,近日一段只有短短17分钟的访问影片,却在YouTube、X和Reddit等社交平台上掀起狂潮,观看次数迅速突破几千万,引发全球网民热烈讨论。这场访问的主角,不是哪位荷里活知名主持,而是来自中国的Podcast节目“独树不成林”主持人“仲树”。更让人惊讶的是她15岁便开始阅读《奥德赛》并学习古希腊文,目前是Boston College的政治哲学博士候选人及讲师。这场堪称教科书级访问,获网民大赞完美诠释了什么叫作“文化工作者需要有文化”。
“不需要提前看片”直接访问的底气
据悉,环球影业宣传人员偶然听到了仲树在Podcast中对荷马原著《奥德赛》的独特见解,破天荒地邀请她前往北京首映礼采访导演基斯杜化路兰(Christopher Nolan)。面对公关询问是否需要提前看片准备,仲树淡淡地回绝了。她在深夜看完首映后,隔天便直接上阵。原本30分钟的专访,临场被砍剩15分钟。但由于两人聊得太过投契,路兰甚至主动让访问超时了2分钟。这17分钟的对话,没有八卦,没有寒暄,只有文学、历史与哲学的深度碰撞。
这段原本只在B站和小红书上传的影片,被外国YouTuber搬运到西方平台后,瞬间引爆。不仅拥有数百万粉丝的知名游戏实况主Asmongold盛赞访问极具水准,更有网民感叹:“这么高质量的对话,应该给她两个小时!”甚至有印度网民自嘲留言:“为什么路兰来印度宣传,我们只会问他喜不喜欢吃咖哩?”据宣传人员透露,路兰本人对仲树的提问印象极深,并在晚宴上特别点名赞赏:“那位中国女士的访问非常有意思!”这场访问不仅让仲树在全球爆红,更意外引发了西方世界对于“中西教育差异”、“西方媒体衰退”甚至“荷里活被觉醒文化摧毁”的广泛辩论。
文明崩塌时路兰的“末日情结”
在访问中,仲树一针见血地指出荷马时代是文明崛起的时代,语调是庆贺的。而路兰的版本却充满毁灭感,问他是否自认为是“黄昏文明的吟游诗人”。路兰对这个视角深表认同,并坦言《奥德赛》的故事背景正处于“青铜时代崩溃”的灾难过渡期。而他刚拍完探讨世界末日与文明崩塌的《奥本海默》(Oppenheimer),自然将这种对于文明毁灭的恐惧与敏锐,延续到了这部古希腊神话的改编中。路兰仿佛在借古喻今,将现代人对核威胁、气候变迁的集体焦虑,巧妙地融入了史诗之中。
“己所不欲,勿施于人”的消亡与当代社会的撕裂
最精彩的交锋,莫过于两人探讨古希腊概念“Xenia”(好客之道/相互尊重,即戏中所提及的“宙斯法则”)与基督教“赎罪(Atonement)”的关系。仲树指原著中并无“赎罪”概念,质疑路兰是否将《奥德赛》“基督教化”了。路兰回应,他并非刻意在哲学上基督教化,而是聚焦于“Xenia”,现代意义上的“黄金法则(己所不欲,勿施于人)”。他认为,史诗中的灾难正是源于求婚者打破了这条相互尊重的底线。这番解读,直接击中了当代社会的痛点。在这个充满网络暴力、取消文化(Cancel Culture)与极端对立的时代,“相互尊重”正受到前所未有的挑战。路兰借由这部几千年前的文本,向现代社会发出了深刻的警世之语。
创作者必须让英雄展现脆弱、甚至道歉
探讨到主角奥德修斯的傲慢时,仲树提出了一个犀利的问题:“我们生活在一个要求‘伟大’必须道歉的时代。作为当代最伟大的说故事人,你如何处理角色身上的‘伟大’?”路兰坦言,说故事永远是在与观众的期望对话。在当今追求平等的民主化语境下,如果塑造一个完美无瑕的传统英雄,观众是会排斥的。因此,创作者必须让英雄展现脆弱、甚至道歉,这是一种与现代观众建立连结的情感机制。
有趣的是,路兰也借此罕见地正面回击了现代影评文化。他指出,许多影评人喜欢拆解电影的“机制”,并以此来贬低作品。但他强调:“能够识别机制,并不代表机制失效。”这句话无疑给了那些只会挑刺“套路”的影评人一记响亮的耳光。
没有神的世界,为何我们依然需要神话?
面对《奥德赛》原著译本作者Emily Wilson批评电影“缺乏情感深度、只是一部动作英雄为自己感到难过的电影”的争议,这场访问提供了一个绝佳的对照视角。有西方评论指出,比起陷入无休止的文化战争,仲树的提问引导路兰正面阐述了改编的核心理念。当被问及“神”在电影中是否只是想像的产物时,路兰给出了充满哲学意味的回答:“在前科学时代,大自然的力量无法解释,因此神的存在对角色来说就是绝对的现实。神是真实的,但它们是从人类内心投射出来的。”