嫁金钗|田曦薇一人分饰两角剧改惹议 原著被改真假千金书粉怒轰
由田曦薇、闫桉领衔主演的古装剧《嫁金钗》,官方宣布定于10月16日登陆中央电视台电视剧频道(CCTV-8)次黄金档(每晚约21:25)两集连播,并由优酷全网独播,接力谭松韵与刘学义主演的《兰香如故》播出。
该剧改编自晋江文学城知名作者笑佳人的同名小说,原著约56万字,讲述故事本以“贵女协议结婚、冲喜先婚后爱”为核心;然而剧版却将原著女主角魏娆拆解为“倒夜香的真千金”与“侯府长大的疯批(即极端偏执的角色)假千金”,改动幅度极大,遭大批原著粉丝质疑“只留剧名却换了灵魂”。距离开播尚有一星期,相关话题已在社交平台上引发强烈讨论。
原著经典设定 贵女开价十万聘金换婚书
根据原著实体书(2023年11月出版)简介及晋江文学城页面显示,《嫁金钗》小说自2021年5月开始连载,全文约56万字。原著讲述,英国公府世子陆濯自小就被安置在别墅治病,后来他为证明自身有能力,参加死亡率21%的黑家铁索桥试炼时受重伤昏迷,承安伯府嫡女魏娆被选为冲喜新娘。
原著中,承安伯府嫡女魏娆“貌美却无美名”,在嫁给英国公府世子陆濯前,主动提出三个条件:聘金十万;若陆濯身亡,魏娆分文不取;若陆濯存活,五年内不得和离或休妻。陆濯苏醒后认定妻子举止轻浮,绝非贤妻,誓言绝不给予宠爱,从而展开一段“先婚后爱”与追妻火葬场(形容男主懊悔并苦追女主的狗血情节)的经典轻喜宅斗主线。
剧版大幅改编 单一女主拆分为双生千金
剧版由杨龙执导、周末编剧,女主角田曦薇一人分饰两角。剧中设定真千金魏娆自幼被调包流落市井,靠倒夜香维生;假千金君黛则顶著其名分在侯府长大,性格骄纵狠戾。国公府世子陆濯因战场重伤昏迷,家族安排冲喜婚事,君黛不愿替嫁,魏娆为筹措养母医药费答应代嫁。大婚后陆濯意外苏醒并察觉新娘性格举止异常,两人开启互相试探与防备的拉锯战。
根据央视电视剧频道已发布的“双生殊途”海报显示,该剧已获总冠名与联合赞助,是优酷今年第五部获得总冠名的剧集;截至9月中旬,跨平台预约人数已突破141.5万。换言之,该剧的改编争议声浪与网络热度呈同步攀升之势。
书粉怒轰“刨根” 剧粉主张戏剧张力
对于剧版的改动,不少原著粉丝在讨论区表达不满,认为取消协议婚姻、将清醒谋略替换为真假千金宅斗,直接削弱了角色的精神核心:“追了这么久,等的是那个敢开口要十万聘金的贵女,而不是开局倒夜香的少女。不依附权势的底色淡了。”“名字还在,魂已经不是同一人。”亦有书粉坦言,原著最动人的就是“不依附权势”四字,如今换成真假千金互撕(即明争暗斗),戏剧情绪是有了,人物底色却被抹去。
然而也有观众表示支持剧版,认为原著节奏偏温吞,剧版提前制造强烈冲突更能吸引电视观众。“两个角色同貌不同命,一个泥里藏刀、一个金窝发疯,戏剧张力靠结构撑起来,能拍出新意最重要。”亦有观众抱持中立态度,认为剧集尚未播出不宜过早下定论,需视乎前几集能否清楚交代“为何调换、谁拿诊金、金钗信物归谁”等主要叙事线索。