美国众议院周三（11月12日）将就结束政府停摆进行表决，在银行股和联合健康集团(UnitedHealth Group）股价带动下，道指最多曾涨503点创盘中新高，至收市仍涨326点，为首次收市突破48,000点大关，也是连续第二日创收市新高。不过，投资者抛售高价科技股，拖累纳指下跌。

本港时间11月13日

【05:20】Tesla跌2%　高盛及联合健康涨逾3.5%

道指收市报48,254.82点，升326.86点或0.68%；纳指收报23,406.46点，跌61.84点或0.26%；标普500指数收报6,850.92点，升4.31点或0.06%。

重磅科技股方面，Amazon跌1.97%，为跌幅最大道指成份股；Tesla跌2.05%、苹果公司（Apple）跌0.65%；人工智能（AI）芯片龙头Nvidia则升0.33%；Tesla跌1.26%。

其他股票方面，联合健康集团（UnitedHealth Group）涨3.55%，为升幅最大道指成份股。另外，高盛（Goldman Sachs）涨3.54%、摩根大通（JPMorgan Chase）升1.52%，同创新高纪录。

【05:08】中概股指数收跌1.46%

反映中概股表现的纳斯达克中国金龙指数，至收市跌1.46%。其中，阿里巴巴ADR跌1.80%、腾讯音乐挫8.41%。

【05:07】美元指数微升　现货金价涨逾1%

衡量美元对六种主要货币的美元指数微升，在汇市尾市收于99.49，升0.05%。其中，美元兑日圆最新报 154.80，升0.41%。

金价上升。现货黄金每盎司最新报4,196.59美元，涨69.55美元或1.69%。

【05:06】纽约期油跌4.18%

国际油价上扬，纽约原油期货每桶收报58.49美元，跌2.55美元或4.18%。伦敦布兰特期油收报62.71美元，跌2.45美元或3.76%。

【04:25】恒指夜期收报26,899点　低水24点

恒指夜市期指收报26,899点，跌70点，较恒指收市26,922点，低水24点，成交16,984张。

本港时间11月12日

【22:52】Apple跌1%

道指最新报48,323点，升395点或0.83%；纳指最新报23,412点，跌56点或0.24%；标普500指数现报6,854点，升8点或0.12%。其中，苹果公司（Apple）最新跌1.03%，Nvidia则跌0.53%。

【22:50】油价跌逾2.7%

油价下跌。纽约原油期货现时每桶59.22美元，跌1.82美元或2.98%；伦敦布兰特期油每桶报63.38美元，跌1.78美元或2.73%。

CoinDesk显示，比特币（Bitcoin）价格最新报103,814.78美元、24小时内约升0.2%。