《香港01》薄扶林舞火龙活动 学生亲手扎作火龙体验香港非遗传统

撰文: 凌雯静
出版:更新:

舞火龙是香港传统中秋节庆活动,除最为人熟知的大坑外,有约200年历史的薄扶林村亦同样有舞火龙习俗,其“龙归沧海”更是独有的压轴仪式。舞火龙于2017年列入香港非物质文化遗产代表作名录,适逢《香港01》成立十周年,团队与薄扶林村火龙会推出特别教育项目,让这条原本属于山村的“火龙”走进校园,让学生从历史认识、亲手扎作到实际参与,深化对本土文化的认同,推动文化传承。

有近300年历史的薄扶林村每年都有舞火龙习俗,其“龙归沧海”更是独有的压轴仪式。(黄宝莹摄)

学生修复火龙学扎作 9月亲身参与巡游

圣公会置富始南小学、以及圣伯多禄中学的学生,于早前一连两个周末前往薄扶林村街坊福利会,跟随薄扶林村火龙会学习火龙扎作,合力修复一条原本作展览用途的火龙。是次活动以“体验式学习”为核心,学生亦同时学到舞火龙的基本动作与节奏,并于9月“薪火相传巡游”环节中,亲身一尝舞火龙盛事。

杨香灏(左)是薄扶林村火龙会总监萧昆仑的徒弟,他指扎作的技巧在于用铁线“锁实”禾草,抽绑力度必须扎实,方能确保火龙在剧烈的舞动中不致松脱。(黄宝莹摄)

火龙扎作极度考验耐力与精细度,一条火龙的诞生是以“竹篾”作骨,“禾草”作肉,并需经过“三层结构”,分别从内胆填充、中层加固,到外皮精细的细节处理。杨香灏(Andrew)是薄扶林村火龙会总监萧昆仑的徒弟,他指扎作的技巧在于用铁线“锁实”禾草,抽绑力度必须扎实,方能确保火龙在剧烈的舞动中不致松脱。

+1

禾草处理到道具香 一丝不苟讲求手艺

针对校园与室内展览场地的生火限制,火龙会近年研发出“道具香”。萧师傅另一名徒弟李锦诚(Edmond)表示,虽说是道具香,但基底其实是可燃烧的粗香,只是在顶部喷洒萤光颜料、再用笔绘画出模拟燃烧后的薰黑效果,这种模拟的视觉效果,不但能在拍照时呈现出拟真的火光,亦解决了安全问题,让学生在安全的情况下能体验传统气氛。

圣公会置富始南小学学生负责处理“道具香”,各人分工合作。(黄宝莹摄)

薄扶林舞火龙源于19世纪末,最初是村民为了驱除瘟疫、祈求平安而发起的祭祀活动。萧师傅自小在薄扶林村长大,童年便开始接触舞火龙,不过当年并无所谓的“代代相承”制度,只能透过“远观偷师”的方式,观察长辈如何扎作火龙,再自行摸索学习。

传统工艺面临挑战 系统化推广助传承

大约11、12岁时,萧师傅终于有机会参与火龙扎作,整个中学时期都全情投入,到2014年更开始成为薄扶林村火龙会的统筹。他指出,传统工艺在现代社会面临著前所未有的挑战,如当中的“龙归沧海”仪式,虽象征神龙回归大海,但在现代环保法规与航道安全考量下,必须做出务实的调整,不能将火龙弃于大海;其次,舞火龙经年来都只靠村民自发参与,导致人手不稳,有时甚至要年长村民上阵,情况并不理想。

薄扶林村火龙会总监萧昆仑自11、12岁时开始参与火龙扎作,至今已五十多年,他期望透过本次体验活动,让薄扶林舞火龙展现其坚韧的生命力,同时吸引年轻新血。(黄宝莹摄)

萧师傅因此意识到要将整个活动系统化进行推广,并争取资源让更多人认识、参与和承接这项文化遗产,于是引入“外援”(非村民义工),为确保活动品质和秩序,同时建立起严谨的义工制度,要求参加者必须学习火龙历史、活动流程、分工与守则。至于“龙归沧海”仪式,现时舞毕的火龙会入水进行“送神”仪式,待香火熄灭后便送往堆填区处理,既保留了仪式的本意,也确保传统与社会规范的共生。

近年,萧师傅以师徒制教授扎作工艺;他的教学风格崇尚自由,鼓励徒弟在既定架构下融入个人演绎,例如调整火龙口部的大小和开合,以配合不同的场景和风格。团队亦积极推动社区共融,例如与服务自闭症人士的中心合作,让学员参与龙头制作,从中获得成就感并加强与社区的连结 。

萧师傅以师徒制教授火龙扎作工艺,包括自己的儿子(左二);徒弟杨香灏(左一)及李锦诚(右一)亦分别担任薄扶林村火龙会的常务主任。(黄宝莹摄)

学生赞舞火龙增凝聚力 学到书本以外的文化

当日参与《香港01》薄扶林舞火龙体验活动的学生分成多个小组,其中圣公会置富始南小学的学生负责处理“道具香”,圣伯多禄中学的学生则用禾草填充及加固龙身。圣公会置富始南小学两名小五学生林祉攸及任朗晞,均认为舞火龙工作坊能学到更多香港历史,较单看书及看照片更有体会,故很期待可亲自舞火龙。

圣公会置富始南小学小五学生任朗晞(左)及林祉攸(右),均认为舞火龙工作坊能学到更多香港历史,较单看书及看照片更有体会。(黄宝莹摄)

圣伯多禄中学学生马珊珊(中四)表示,以前曾到过薄扶林村观看舞火龙,见到村民高举火龙巡游一脸轻松,以为自己能够应付,但经实作后方发现18人同时舞动火龙亦非易事,加上扎作火龙的工序亦需要技巧,如用铁线“捆结”锁紧禾草,要牢固之余亦要保持龙身形态,而9月将与同学一同舞火龙,故会加强体能训练,期望能应付当日活动。

圣伯多禄中学学生马珊珊表示,扎作火龙的工序需要一定技巧,比想像中困难,应好好将这种传统留传下去。(黄宝莹摄)

另一名圣伯多禄中学学生郑华谦(中四),在活动前已主动搜寻相关资料,知道舞火龙是用作驱邪避灾。他表示经工作坊后学会了扎作技巧,更深刻体会到团队沟通的重要性。郑又认为舞火龙能增强社群凝聚力,并计划向身边朋友宣传这项传统文化的乐趣与价值。

圣伯多禄中学学生郑华谦(中间)认为舞火龙能增强社群凝聚力,计划向身边朋友宣传这项传统文化的乐趣与价值。(黄宝莹摄)

萧师傅期望透过本次体验活动,让薄扶林舞火龙展现其坚韧的生命力,同时吸引年轻新血亲手扎下每一根铁线、体会一次汗水,协助将这项传统文化传承下去;他又认为保育不应墨守成规,而是在尊重传统价值的基础上有系统地发展,让香港的非物质文化遗产得以薪火相传。

圣伯多禄中学学生的学生参与火龙扎作工作坊后与薄扶林村火龙会的“师傅”合照留念,各人均十分期待9月可亲身舞火龙。(黄宝莹摄)