外佣来港工作，语言是一大挑战。网上日前流传1条影片，显示有外佣带同幼主登上96号路线专线小巴，其间她2次向男司机表示“转弯station”，意即在该处下车，惟司机误以为外佣要在丽城花园下车，随后发现言语不通，慨叹“唉，你讲中文啦，大佬呀，你唔好讲英文啦”、“我点识听英文？”。幼主唯有解释外佣不懂得中文，但自己同样不懂路，司机唯有表示将他们载往小巴总站，届时“揾的士载你哋去”。

其间外佣解释“I want go Tsuen Wan station. I never take 96.”，原来她想前往荃湾港铁站，但从来没有乘搭过96号路线专线小巴，经过一轮“鸡同鸭讲”之后，小巴司机终于明白他们目的地，笑言“你讲MTR好过”、“MTR 3个字我就识啦”，众人说说笑笑，气氛立即变得轻松融洽。

大量网民笑言“《功夫》包租公︰阿鬼，你都系讲返中文啦”、“林雪︰讲英文啦，A餐B餐C餐呀！”、“工人冇电话咩？电话冇翻译app咩？XX佢老细先啦！”。

外佣连说︰转弯station

相关影片在网上流传，长近2分钟，明显经过剪辑和配上字幕，小巴当时正在行驶，其间有外佣2次表示“转弯station”，相信表达想在该处下车，男司机却不明白其意思，以为她想在丽城花园下车，于是前往丽城花园，却发现外佣没有下车，外佣再说“转弯station”，司机慨叹“唉，你讲中文啦，大佬呀，你唔好讲英文啦”、“你讲英文，我点识听英文？”，再次询问“去边先？边度落呀？”。

幼主代解释︰佢唔识中文㗎

外佣相信和幼主同行，幼主闻言解释“佢唔识中文㗎”，司机转问小孩到底想在何处下车，但幼主表示自己“唔识路”，司机无奈指唯有先载他们到小巴总站，到时“揾的士载你哋去”。

“转弯station”其实就是荃湾站

外佣其后疑向车上其他乘客解释状况，“I don't know. I speak English. I want go Tsuen Wan station. I never take 96.”，原来所谓“转弯station”其实就是荃湾港铁站，但外佣没有乘搭过96号路线专线小巴，所以不知道行车路线。

小巴司机︰MTR 3个字我就识啦

双方经了解后，司机终于明白他们目的地，表示“唉，你讲MTR好过”、“你讲到鸡肠咁长”、“MTR 3个字我就识啦”、“拖住细路仔又麻烦㖞”，众人之后说说笑笑，气氛由最初尴尬变成开心融洽。

事件后续有小插曲

但之后有小插曲，有女乘客询问能否立即下车，司机在安全情况下停车，其间司机再次慨叹贸然停车非常危险，需要顾及附近有否车辆，“唉，请个私人司机啦，我做你私人司机”。

网民︰司机冇问题，又冇躁底

影片引来许多网民留言，“司机冇问题，又冇躁底，伯伯算系咁啦”、“个工人姐姐新嚟香港唔识广东话？”、“好彩最后明白佢哋想去边”、“吓死工人姐姐”。

96号路线小巴可不经丽城花园

根据资料，96号路线专线小巴由青龙头前往荃湾，途中经过港铁屯马线荃湾西站，当小巴满座而没有乘客要求在丽城花园下车，司机可以毋须驶经丽城花园。

（综合）