歌手冯允谦Jay Fung及法国唱作女歌手Joyce Jonathan应领贤慈善基金(FIF)邀请，继去年在《心动回响音乐会》一起以音符推动港法文化交流后再度合作，他俩特意为 FIF 撰写及演译新歌《DANS MES RÊVES》(中文名暂定《圆梦曲》)，歌词部分更破天荒包括广东话、英文和法文三种语文。

冯允谦联手法国歌后三语献唱

为了尽善尽美，Joyce不单止飞来香港和Jay Fung 一起灌录这首新歌，更预留时间在港拍摄MV。MV 由领贤慈善基金全程制作拍摄，取景包括中环街市、西九文化区 M+、沙田文化博物馆、戏曲中心、天星小轮、香港电车等特色地点拍摄。领贤慈善基金希望透过这次中法音乐文化交流，既可推动香港旅游宣传，也同时把香港的独特文化带到世界舞台上。在中环街市拍摄MV 时，法国驻香港及澳门总领事杜丽缇女仕专诚带了香港名物菠萝包和蛋挞前来探班，为两位创作歌手加油打气。

去年Jay Fung与Joyce合作开骚时有唱法文歌，今次也获Joyce亲授法文，Jay Fung笑说法文会因性别不同，说法也不同，同一意思的歌词，男歌手和女歌手唱的字、词会有分别，今次和Joyce录音时便弄错了唱法，幸好得Joyce及时纠正。Joyce则大赞Jay Fung的歌声很好听，她日前也有亲身去欣赏他的音乐会，Joyce很喜欢Jay Fung的《Close to the Edge》。Joyce续说虽然她懂说一点点普通话，但如何写出来则仍在学习中。

冯允谦送风扇仔予法国歌后消暑

Joyce表示已曾来港5、6次，昨晨曾在山顶行山，最喜欢香港城巿与郊野的景色。今次在香港工作完毕回法国后，便要集中精神处理好暂定于10月推出的新专辑的前期工作，今次和Jay Fung合作的新曲也有机会放在此专辑内，希望届时有时间带着这张新专辑来香港再次和大家见面。Jay Fung将会和其他歌手在昂坪巿集出席夜间户外音乐会，他自言最担心是天气炎热，令现场观众辛苦。法国正面对热浪，Jay Fung细心表示送了风扇仔给Joyce带返法国消暑，因法国很多地方也没有安装冷气。谈到世界杯，Joyce表示最难忘是全国人民齐心支持国家队，非常兴奋，不过身在香港，因时差关系难以深夜睇波。Jay Fung表示他平时也是早睡早起，今届世界杯只观看了巴西对日本这场比赛，看到每位足球员也全力以赴，真的很感动。