习近平白宫晚宴提80年前中美共同抗击日本 特朗普致词提孙中山

撰文: 许祺安
出版:更新:

9月24日晚间美国总统特朗普(Donald Trump)在白宫设国宴款待国家主席习近平,特朗普致词时提到承载著数千年的历史与传统,“从孙子一直到孙中山”,习近平也在致词时谈论历史,强调“80多年前,中美两国人民并肩作战,抗击日本军国主义侵略者”。

2026年9月24日,美国总统特朗普在白宫举行国宴招待中国国家主席习近平。 (路透社)

习近平致词时提到,不久前美国隆重庆祝独立250周年,200多年前,美国独立伊始便将目光投向中国,中美双方互通有无,优势互补,开启了贸易往来,“华盛顿总统就购买收藏了大量中国瓷器”。

习近平称,“80多年前,中美两国人民并肩作战,抗击日本军国主义侵略者,开辟了著名的驼峰航线。抗日战争期间,中国军民营救了数百名美国飞行员,付出数十万生命的代价。这份血与火锻造的友谊必将世代相传。”

2026年9月24日,中国国家主席习近平在美国总统特朗普(Donald Trump,又译川普)于华盛顿白宫举行的国宴上发表演讲。(新华社)

习近平也提到,20多年前一位名叫赛考斯的美国人,资助中国治沙人殷玉珍种树,他称,不久前这位老人回到了中国,亲眼看到当年的沙漠已经变成了一片郁郁葱葱的森林,他盛赞这个故事感动了许多中国民众,“是中美两国人民友好交往的范例”。

习近平致辞提美籍教师赛考斯助中国“沙漠变森林” 本人激动回应

20多年前,赛考斯资助中国治沙人殷玉珍种树。不久前,这位老人回到中国,亲眼看到当年的沙漠已经变成一片郁郁葱葱的森林。这个故事感动了许多中国民众,也是中美两国人民友好交往的范例。(中国新闻社)

特朗普:从孙子到孙中山,中国承载数千年历史与传统

特朗普致词时也提到中美两国的外交历史,他称,158年前第一个正式的中国外交使团访问了美国,出席了中美之间有史以来的第一次国宴。

2026年9月24日,美国总统特普在华盛顿白宫为中国国家主席习近平举行的国宴上祝酒。(路透社)

特朗普强调,中国承载著数千年的历史与传统,从孙子一直到孙中山,美国人继承的是源自耶路撒冷和罗马的信仰传统、古雅典的民主、斯巴达的赫赫战功,以及250年前在费城宣告的自由。

特朗普称,自从第一批商船驶离纽约港,抵达珠江之滨以来,美中两国人民一直在交易商品,相互传递知识、习俗和思想,这是两国商业往来和相互尊重的基础,“我们应携手继续培养这一关系,为子孙后代带来繁荣与安全。”

2026年9月24日,中国国家主席习近平和美国总统特朗普在华盛顿白宫举行的国宴上交谈。(Reuters)
2026年9月24日,美国总统特朗普在白宫举行的国宴上与中国国家主席习近平握手。 (路透社)