近日，一段记录广东街坊描述各种痛感的短片，在网络悄然走红。而影片中把这些粤语表达讲得头头是道的人，却来自东北。他叫沈庆亮，是广州市荔湾区骨伤科医院副主任中医师，扎根广州18年。

出于临床中的真实观察，沈医生把这份趣味见闻拍成短片，没想到收获了大量转发与留言。还有网友坦言，真的很形象，自己和身边人就是用这些词来诉说身上的不舒服。方言背后，藏着的是街坊们最真切的身体感受。

广东人的“疼痛形容词”你能听懂几个？▼▼▼

被“赤赤痛”难倒的东北医生

诊室不大。两张桌子，四把椅子，一张治疗床。看完两个病人，他转身就往洗手间跑。午饭过后一直没空去。走廊里有人喊“沈医生”，他头也不回，摆摆手，步子快得像小跑。

回来刚坐下，翻开病历，门外又有一位阿婆进来了。流利的粤语从嘴里溜出来，不带磕绊。阿婆讲了一串。他侧头听，笑眯眯的，时不时点头。阿婆讲完，他切换普通话跟旁边的护士交代两句，夹带一点东北口音。

被问对医生的评价，阿婆说了一个字“叻”。粤语里，这是夸人厉害、聪明。

而刚来到广州的沈庆亮，并没有这么从容。

十八年前，他从黑龙江考来广州中医药大学。研究生毕业后，先在荔湾中心医院，后来到了这里。刚工作时，诊室里的阿公阿婆一开口，他就懵。

有一次，一个阿婆说她的腰“赤赤痛”。他不知道什么意思，请阿婆用手比画。比画半天，越比画越乱。他站在那儿，手里拿着笔，不知道该往病历上写什么。

那一年，他过得不容易。医院所在的荔湾区，就医人群不仅年龄跨度大，还超七成讲粤语。语言不通，问诊就慢。有时一个简单的症状，他要反复确认好几遍。理解不清的，他不敢轻易下判断。病人着急，他也着急。

“一个是发挥不了我的专业优势，另一个是沟通无效。”他有些沮丧，为了更好地服务患者，他决定跨越语言的隔阂，开始学粤语。

想学粤语，就得多听多浸，别怕说得不地道。

上班查房问诊时特别留意街坊描述疼痛的用词，下班看粤语情景喜剧《七十二家房客》，还买了一本《粤语会话一本通》，带光盘，没事跟着念。

一年左右，基本能交流了。他笑眯眯地说：

脸皮要厚。一开始说，人家哈哈大笑。没关系，我讲出来了。每天都讲，大声讲。

愿意为了更好地倾听患者，多花心思、多往前迈一步，体现的是一个医生行医路上最珍贵的初心。

沈庆亮学的不只是方言词汇，更是如何走进街坊的表达世界。对患者的负责，就藏在这些日复一日的努力里。

【延伸阅读】这位身高仅90cm的“小矮人医生”　36年来守护着2000多名村民健康（点击放大浏览）

语言通了，心就通了

但看病不只是“你哪里不舒服”。老广讲的“痛”，有很多种说法，字典里查不到：

“赤赤痛”，像一整片地方发热发胀，持续的钝痛，常见于心火盛、局部劳损炎症。
“喇住喇住痛”，像被针或玻璃碴时不时扎一下，一阵一阵，刺激性痛，往往提示神经受刺激。
“扯住扯住痛”，像有根筋被拽着，活动时才牵拉痛，常见于筋膜、肌腱问题。

沈医生听阿婆讲，听阿叔讲，记下来，回头跟诊断对。同一个词反复听，时间长了，便对应上了。

他感慨道：

听着像闲聊，其实处处是学问。病人用哪个词形容痛，本身就是诊断的线索。不同的痛法对应不同的病因，街坊描述得越准确，医生辨证就越快、越准。

“语言通了，心就通了。”听得懂街坊口中的地道表达，才能接得住他们难以描摹的身体苦楚。当患者感受被理解，医患之间的距离自然拉近，信任也由此生根。

同事帮他拍了一条影片发上网，多年的积累让他在镜头前一口气说了八种粤语疼痛词。影片在社交平台火了。走在街上，不时有人认出他：“哎，你是不是那个讲‘赤赤痛’的沈医生？”他笑眯眯点头。

在医院也经常遇到患者说刷到他的影片。他总习惯性用粤语问一嘴：“你哪里不舒服？”

有个佛山阿姨，刷到影片才知道自己膝盖“屈痛”是劳损加骨关节炎，拖了好几年没看。来找他就诊，几次正骨和理疗后，下楼买菜利索了。还有年轻人带父母来看颈腰椎的。

一次下大雨，一位阿叔看完病，特意绕路送了一把伞到诊室。他把这事记了很久。

他说：

在街坊眼里，我们不只是医生，更像是他们的亲人。病人觉得‘这个医生懂我’，信任自然就建立起来了。

跨越千里，从东北来到岭南，扎根基层医院。沈庆亮医生的故事，让我们看见一个医者的认真与追求。

沉下心倾听，俯下身行医，把专业落在实处，把温情给到患者。平凡诊室里日复一日的坚守，就是医者最动人的担当。