绿帽由来|元朝规定娼妓家属戴绿头巾?“男人最痛”5大历史典故
拍拖、婚后时最怕就是被人“戴绿帽”,意思即是被出轨了,对方背叛了双方之间的感情。“戴绿帽”昔日是形容太太出轨的男人,但今日已泛指另一半出轨的意思。但大家又知不知道,为甚么是“绿帽”,而不是粉帽、橙帽、黄帽?这个说法是怎样来的呢,让我们一起看看吧!
“爱是一道光,绿到你发慌”,相信大家一听到“绿”都会不禁联想到“绿帽”。但“绿帽”之所以会变成“被出轨”的象征并不是贸然,而是有久远的历史根据!以下让我们一起探究一下“绿帽”的5大典故吧!
1. 古代颜色阶级:绿色属“间色”代表地位卑贱?
在中国古代,颜色并不是单单代表美观,而是有阶级的代表性。以往红色、黄色、黑色、白色,这些都被称为“正色”,都是地位较高的人所穿著的颜色,而绿色则被视为“苍黄之间”的间色,通常都是地位较卑贱的人所著,被视为不正统,不上不下。
2. 耻辱的印记:战国至唐代罪犯须“戴绿头巾”游街
到战国和唐代时期,低下阶层、乞丐和罪犯都会被要求戴上绿色头巾,以方便辨认他们的身份,可谓在他们的“脸上贴标签”。在唐朝时,他们还会让一些贪官戴著绿头巾游街示众,让全世界都晓得他们的罪行,以此羞辱他们,为绿色等于“耻辱”埋下既定的印象。
3. 元朝法律明文规定:娼妓家属必戴青绿头巾作记认
要讲到“绿帽”真正变成我们现今“不检点”的意思,那便一定与元朝有关。据《元典章》所列明,当年若家中有女性从事娼妓行业,该家的所有男亲属都必须戴上一条青绿色的头巾,以作身份记号。即每当他们外出,便会被知晓该家中有人从事特殊行业,民间大都会觉得他们“不检点和不正经”,绿色于是慢慢被贴上不光彩的标签。
而到明朝,该制度持续实行,明朝笔记《七修类稿》亦有提到,有靠妻女卖淫为生的男子,都会以绿头巾裹头,作为记认。后来实施人群更持续扩大,就连从事艺术行业,即戏曲演员、舞者、乐手的人都需要戴上绿头巾。然而民间渐渐地将娼妓之家“戴绿帽”的男子,与“妻子不忠”联想在一起,从而演变成现在“出轨”的象征。
除了历史记载和制度的说法,其实坊间还有一些流传多年的有关“绿帽”的民间传说和故事。
4. 民间传说:绿帽原是妻子与布贩的“相认暗号”?
据民间传说,古时有一对夫妻,妻子相貌姣好,而丈夫是一位常年要出外做生意的商人。妻子趁丈夫远出时,与市集上的布贩相恋,妻子向布贩要来一块绿色的布,并制成了一顶帽子送给丈夫,以此作为她与布贩的“情侣暗号”。
每当丈夫戴著绿帽出门,即代表布贩可以到女方家中相会,久而久之街坊们发现该异状,便笑言该位丈夫“戴绿帽”,从而与妻子“出轨不忠”挂钩,不过呢个故事真伪无从稽考。
5. 文化误解:为什么乌龟会变成“替人受苦”的出轨象征?
有人则将“绿帽”与“乌龟”联想在一起,因为绿色与乌龟颜色相近,而古人认为乌龟并没有雄性,其想要繁殖便必须要和蛇交配才能成事,因而人们经常比喻龟是“替人受苦却无名分”的角色,甚至有“头戴绿帽、背负乌龟壳”的说法,以此来形容“被出轨”的一方。