中港职场文化大不同，一句看似寻常的工作短讯，背后竟各自隐藏著完全相反的“潜台词”。日前，一名网民在小红书上分享工作日常，对比内地与香港同事收发讯息的风格差异。由于香港同事说话太过直截了当，直言令内地朋友惊呼“看完想报警”。

该名内地网民在小红书“香港同事发讯息有多直接”为题发文指出，“香港同事直截了当，内地朋友婉转含蓄，跨文化沟通总让人一头雾水”。她举例指，当香港同事说“这个方案我看一下”，字面意思就是“他现在就看，看完回你”；但内地朋友却会解读出多重潜台词，例如“可能是知道了”、“可能是再说吧”，甚至认为是“放著了，没下文”。

港人直截了当吓呆内地新人

她更分享自己新人时期，有次香港同事回应其方案时，居然直接回复三个字，“唔得，改”。她直言当场呆住，以为对方正在发火，更反思自己到底哪里得罪了人，后来才明白香港人只是“省掉所有铺垫，讲重点才是尊重你时间”。相反，当她尝试用内地客气话“您看这样行不行呀，方便的话我们再聊聊”与客户沟通时，旁边的香港同事反而一脸费解，直问“问你到底想讲乜嘢”。

内地职场充满文字伪术

Po主续指，内地职场光是回复“好的”这两个字就大有学问，心思稍为少一点都随时解读错误：“好的”其实代表“可能有点不爽”；“收到”代表“纯公事，别多问”；“好滴😊”代表“关系还行”；“好的呀”才是“真正OK”。她形容香港风格是“直接，省事但偶尔扎心 （令人难堪）”，内地则是“婉转，舒服但要动脑”。

两地打工仔疯狂共鸣

帖文一出，不少内地网民对香港这种直截了当的风气表示羡慕，“看来我是很适合香港工作的，不喜欢阿𫍲奉承，不喜欢长篇大论，拐弯抹角”。不少人感叹现时部分职场充斥著文字伪术，沟通极其心累，“现在是：好好好，嗯嗯嗯，好的好的，好嘞好嘞。少点语气词别人就觉得你生气了不礼貌”。

港式接电话都快狠准

更有人指出香港人连日常接电话都快狠准：“我同事一接电话经常说：‘系！讲重点！’以前我总觉得这样好像很不礼貌，后来自己也变成这样讲话了”。有曾回内地工作、后来回港晋升为高层的网民亦深有同感，直言拒绝无谓的社交成本，“刚回大陆工作的时候真的很不习惯，而且觉得很简单的沟通也变得比较吃力，因为不直接表达真的太浪费沟通成本了，所有后来自己做领导了第一时间改变团队沟通习惯，舒服轻松直接”。

不过，也有网民认为香港职场并非百分之百直接，有时也会出现英式客套：“唔觉得喔，同香港客户打交道，都是邮件往来，一篇篇呕心沥血的‘hopes this email finds you well’的英式废话满眼都是，也不是很直接的啦”。此外，亦有网民幽默表示：“根据我的经验，台湾人讲话最委婉，可以绕园三圈才入主题”。