出这通告的人绝对是“鬼才”！近日网上再度热传1张10年前大角咀1大厦管理处的灭鼠通告，管理处以风趣幽默的口吻告知住户，若见到老鼠不要害怕，应通知管理处，最后1句“人定胜鼠”为怕鼠的住户打下“强心针”，而英文版的“We are heroes, They are zeros（我们是英雄，牠们是零）”同样“啜核”。

网民纷纷笑说，“好钟意呢啲默默渗透出嚟嘅幽默感”、“香港人好有梗”、“好激励人心”、“呢个管理处职员后来就做咗IKEA小编，利申Xup（X噏）”。

有网民近日于Threads发文分享1张10年前大角咀1大厦管理处的灭鼠通告，照片见到是在2016年2月3日发出，通告写着“假如有见到老鼠，不要害怕，请通知我们，人定胜鼠”。

2016年灭鼠通告再热传：人定胜鼠

英文版则写道，“If you see rat(s) you need not to be afraid, please inform us, We'll overcome, We are heroes, They are zeros.（如果你见到老鼠，不用害怕，我们会战胜，我们是英雄，牠们是零）”。

网民赞：香港人好有幽默感

通告幽默搞怪的风格引来网民热议，“当年嘅香港人自由创作，好有幽默感”、“好笑得嚟又好似有啲力量”、“呢啲告示真系只有香港先做得出，明明系讲老鼠，佢哋都可以写到有种史诗感”、“态度决定高度”、“英文正过中文”、“写notice的人，他/她的文才应该不需要在物管工作”。

另有网民分享其他类似网传照片，有图书馆放置告示提醒切勿带食物进入，幽默地警告“食物残渣会引来老鼠，老鼠会在图书馆学习知识，考上大学，接着取代你”。另1张英文版翻译成中文的意思为“蚂蚁会进来学习阅读，变得太聪明，虽然知识就是力量，但是力量也会带来腐败，他们会变得邪恶，然后征服世界”。

（Threads@popperspoppes）