所有名叫“Jayden”的小朋友都“躺着也中枪”?本港社交平台近日疯传“Jayden之乱”,一句句“Jayden呀,Mami 话咗你㗎啦……”、“Jayden呀,Mami 叫咗你唔好㗎啦”的句子,因独特的中英夹杂语气,先被KOL拍成一系列影片,及后再被网民套用在各种生活场景,成为潮语引发讨论。不少网民觉得甚有共鸣,认为日常生活经常遇见类似家长,以这种说话方式教育子女。有关情况引来许多大品牌公司在社交平台趁机和网民互动,借此宣传各种优惠。
其实“Jayden”片段爆红,背后原因是句子中英夹杂,旨在嘲讽部分港妈“英文半桶水”,却使用简单的英文词汇夹杂中文向子女说教,导至语句不顺,亦有别于港人平日中英夹杂的说法方式,有人担忧继续使用这种说话模式,恐怕对本地语言文化造成长远冲击。
前港姐冠军李嘉欣与丈夫许晋亨育有儿子许建彤,其英文名正是Jayden,故网民纷纷指李嘉欣亦是“Jayden Mani”。(IG@michele_monique_reis) 李嘉欣是“Jayden Mani”
前港姐冠军李嘉欣与丈夫许晋亨育有儿子许建彤,其英文名正是Jayden,故网民纷纷指李嘉欣亦是“Jayden Mani”。不少网民更恭喜“Jayden妈”,因李嘉欣当年会考获得2A7B,其中英语获A,教出儿子Jayden更是自小品学兼优,绝对有资格分享育儿心得。
本港社交平台近日被“Jayden”英文名洗版,热潮旨在嘲讽部分港妈英文程度只得“半桶水”,但育儿时却采用中英夹杂的说话方式。(《反起跑线联盟》剧照) Jayden英文名疯传! 旨在讽刺港妈育儿方式
其实这股热潮可追溯至今年2月下旬,2名KOL Matthew(matthewpwj_)及Janice(janicewanwan)在Instagram发布一系列影片,分别以日常生活、到主题乐园、吃自助餐、见亲戚前、逛超级市场等作为场景,并标签“中英夹集有助Children(小朋友)尽快pick up English”、“Mommy told you嘅一定是correct的”,以中英夹杂且夸张的语气,模仿部分港妈育儿时说话方式,引发网民热议。
日常生活篇
2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 主题乐园篇
2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 自助餐篇
2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 超级市场篇
2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 见亲戚篇
2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 2名KOL在Instagram发布一系列影片,分别以多个场景,模仿港妈育儿时中英夹杂的说话方式。(IG影片截图) 网民赞KOL演绎神似:睇到炆
许多网民看片后表示甚有共鸣,“直程系我表姐”、“睇到炆”、“演绎得非常之神似”、“用英文𠮶啲位先系精髓”、“Jayden真系港童英文名之最”。另有留言认为片段是想讽刺部分香港家长,“简单啲嚟讲,就系父母自己英文都系半桶水”、“本身英文唔系好好,夹硬用识嘅英文单字摄入句子”,导致话语不通顺。
“Jayden”等热门英文名狂被引用恶搞
而在一系列场景中,最常出现的英文名便是“Jayden”。有网民于是纷纷在社交平台“恶搞”这个英文名,连“Hailey”、“Eunice”、“Esmond”、“Charlotte”、“Charlie”等名字都未能幸免。
各大公司“抽水”借机宣传
各大公司留意到这股热潮,相继加入“抽水”借此宣传,如连锁薄饼店Pizza Hut便推出“Buy 1 get 1 free”优惠,表示“Jayden同Hayley,今晚Mami带你哋去食Pizza”;而谭仔三哥亦幽默留言,“讲咗净系可以叫10 little Spicy(10小辣)啦,你又Eat唔到喇!食埋只Chicken wing(鸡翼)佢(就)走喇”。
连锁薄饼店Pizza Hut借机宣传“Buy 1 get 1 free”优惠。(threads截图) 谭仔三哥以向Jayden说教方式幽默留言,“讲咗净系可以叫10 little Spicy啦,你又Eat唔到喇!”。(threads截图) “Jayden妈”说话方式冲击本地语言文化? 网民:影响年轻人语言习惯
虽然众多网民享受“食花生”,但亦有人道出一忧虑,“大家有无谂过Jayden以后日子点过?由校长到校工、老细到老婆都用同一个Tone同你讲嘢,仲要样样都唔准、唔得、唔俾、唔可以,好阴功”,担忧若然大众继续使用“Jayden妈”这种说话方式,恐怕对本地语言文化造成长远冲击,影响未来香港年轻人语言习惯。
(综合)