“谢”字一撇穿唔穿?小学老师打交叉话写错 家长:唔识写字了

撰文: 李纳德
出版:更新:

写字理应端正,但一笔一划算不算写错,原来连大人都未必说得准!本港1名家长在社交平台上载子女中文功课相片,上面的“谢”字被老师打交叉,指出“身”部最后一撇不穿过右边直笔的写法。家长形容“又觉得自己唔识写字了”,指“我印象中明明记得系穿”。帖文引起热议,许多网民指从小学习的写法“系穿”,但也留言指“隶书冇穿,楷书又穿返少少,简体唔穿”。

翻查港台繁体中文写法,台湾教育部标准字体及教育局《香港小学学习字词表》网页的示范字形似乎都是“要穿”,但没有就写法落特别注明。2019年时,时任教育局副局长蔡若莲(现为教育局局长)也曾撰文提及笔划问题,指字形结构无误的话,老师批改“不宜过于严苛”。

有家长上传子女中文功课,“谢”字被老师指写错。(Threads图片)
有家长上传子女中文功课,“谢”字被老师指写错。(《反起跑线联盟2》剧照)

学生“谢”字被打交叉 老师红笔示范撇笔不穿

该家长在Threads发文,上传子女的中文功课,照片可见,学生先后写了2个“谢”字,“身”部最后一撇都由右边直笔外起笔、向左下穿过直笔。老师用红笔把2个字括起,在第1个字的撇笔位置画圈,旁边打上交叉。老师在下方以红笔写了一个较大的“谢”字作示范,撇笔由直笔底部附近起笔,没有越过直笔。学生在旁照样重写1次,获老师打剔。

另有家长也分享子女被老师指写错“躲”字。(Threads图片)
家长好奇谢字的正确写法:“又觉得自己唔识写字了,穿定唔穿呀?”(《爱·回家之开心速递》剧照)

家长:又觉得自己唔识写字了

家长好奇谢字的正确写法,“又觉得自己唔识写字了,穿定唔穿呀?”,又指以往的认知“记得系穿”。有网民上传一款学习字表的APP,说“应该穿少少,仲要分笔”。家长笑言“老师系咪写咁多年都系写错,点解可以咁firm地圈,咁firm地话错”。另有家长留言指子女遇到同样情况:“我仔上星期又系写呢个字,一模一样圈住错,佢miss又系教唔穿”。

有网民上传学习字表的APP截图,认为应该“穿少少”。(Threads图片)
有“70后”、“80后”网民指,他们学习时“系唔穿”。(《反起跑线联盟2》剧照)

网民称要睇求学年份:以前学唔穿的,70后

但不少网民以求学年代作证,支持老师的写法“以前学唔穿的,70后”、“我系80后,细个学系唔穿,(我中文年年考全班头三名)”。有网民提出“让位”说法:“我细个学系唔穿,老师话右边有字嘅就唔穿,因为要留位”、“以前好似有老师咁讲过,身,单独写就穿,但当配搭其他部份,即谢、射、躬、躯、躺的时候就唔穿”、“认真x答:‘谢’字最早揾到篆文系穿,隶书冇穿,楷书又穿返少少,简体唔穿”。

姓谢网民︰由细写到大都系穿

帖文讨论不断之际,有姓谢的网民留言“我姓谢,我由细写到大都系穿嘅”、“姓谢嘅表示“谢”个身不嬲都穿𠮶㖞”。

有网民认为老师小题大做,认为“矫枉过正的教育,又劝家长“千祈唔好问,再过多十几年,又会推翻呢种写法!信我”,家长回复指“同意,因为有‘约定俗成’呢个说法,玩晒”。

有“70后”、“80后”网民指,他们学习时“系唔穿”。(《爱·回家之开心速递》剧照)

台湾标准字体:“谢”字末撇笔右须出头

翻查台湾教育部《异体字字典》,“谢”字属正字,字样说明写明:“左半‘言’之起笔作点;右半作‘射’︰左半作‘身’,下横笔斜挑,不出横折钩笔,末撇笔右须出头,写法参‘射’字。”即是说,按台湾标准,“身”放在“谢”字中间时,下面一横要改为斜挑、不越过右边,部件确实会“变形”让位;但最后一撇仍要在右边出头,属“穿”的写法。

翻查台湾教育部《异体字字典》的“谢”字有穿,并附有说明。(台湾教育部《异体字字典》截图)

央视网介绍内地笔顺:“身”作左偏旁撇笔不出头

内地的写法则相反,央视网2015年10月刊出的〈汉字笔顺规则大全,为孩子和自己收藏!〉介绍,“身”作左偏旁时“向右不出头”,例子包括“射、躬、躲”,“第六笔横、第七笔撇,都向右不出头”。按此说法,“谢”字中间的“身”不穿。

央视网2015年10月刊出的〈汉字笔顺规则大全,为孩子和自己收藏!〉介绍,“身”作左偏旁时“向右不出头”。(央视网截图)

教育局字词表示范字形:撇笔起笔稍越过直笔

香港小学写字主要参考教育局的《香港小学学习字词表》。据教育局资料,字词表2007年出版,收录3,171个小学用字,并附录《常用字字形表》重排本,电子版设有笔顺示范动画,但教育局形容字词表是“作为参考”。

翻查教育局《香港小学学习字词表》网页,“谢”字示范字形中,“身”部最后一撇的起笔稍越过右边直笔,最下一笔则作斜挑、止于直笔,文件未有就这一笔作文字说明。

《香港小学学习字词表》网页,“谢”字示范字形中,“身”部最后一撇的起笔稍越过右边直笔。(《香港小学学习字词表》截图)
《香港小学学习字词表》网页,“谢”字示范字形中,“身”部最后一撇的起笔稍越过右边直笔。(《香港小学学习字词表》截图)

蔡若莲曾撰文:字形结构无误批改不宜过严

2019年,时任教育局副局长蔡若莲在“局中人语”撰文指,如孩子写的字在字形结构上并无错误,老师批改时不宜过于严苛,同学写错了,老师应清楚指出错在哪里,学校批改时应作“专业而恰当的判断”。

(综合)