台网红深水埗饼店讲广东话买蛋挞 店员要求“说普通话”下场曝光

撰文: 布莱恩
出版:更新:

不少游客来香港旅游时,都会入乡随俗尝试说几句广东话,惟沟通问题或会引起争议。台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”日前分享影片,指他在深水埗光顾“汉堡面包西饼”,尝试以广东话购买蛋挞,其间夹杂了台语,没想到被女店员要求他说“普通话”,强调“大家都是大陆的”,令他尴尬感叹“被香港店员凶……被呛了”。

事件震惊网民,不少人留言支持事主,“绝对支持你讲广东话,非常欣赏”、“难得你尊重香港本土文化讲广东话,我们土生土长都听得懂”。不过,有网民认为楼主以带口音的广东话夹杂台语,确实可能令人难以听得明白,女店员未必有意刁难,“人家没凶你,只是听不懂让你讲普通话,语气不温柔但不是在骂你啦”。事件引起争议后,店方指涉事女店员已辞职。

台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”指他在深水埗饼店“汉堡面包西饼”,尝试以广东话购买蛋挞,没想到被女店员要求他说“普通话”。(FB@希露弟弟啃鸡腿)

“挑战到香港花100元过一天,竟被香港店员骂,要求我讲普通话”。在台湾拥有约50万订阅的知名YouTuber团队、网红“希露弟弟啃鸡腿”于Facebook及Threads等社交平台发布影片,显示他在深水埗饼店“汉堡面包西饼”,尝试以广东话购买蛋挞,却被“反呛”经过。

台湾网红深水埗“汉堡面包西饼”说广东话买蛋挞

从影片看到,楼主走入店内,以带口音的广东话向女店员表示,“一个蛋塔(蛋挞)”,并以夹杂台语的广东话重复说“1个就好”。

台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”以带口音的广东话向女店员表示买蛋挞。(FB@希露弟弟啃鸡腿)
台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”以带口音的广东话向女店员表示买蛋挞。(FB@希露弟弟啃鸡腿)
当中还混杂了台语。(FB@希露弟弟啃鸡腿)

被店员要求说普通话 台湾网红呻被呛

不过女店员似乎未有听懂,夹了2个蛋挞,楼主于是伸出1只手指表示只要1个,女职员见状转用普通话问“吓,一个还是两个?”,楼主连忙以普通话说“一个、一个、一个”,女职员闻言指“讲普通话好啦,大家都是大陆的”。

台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”被女店员要求“讲普通话好啦,大家都是大陆的”。(FB@希露弟弟啃鸡腿)
台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”被女店员要求“讲普通话好啦,大家都是大陆的”。(FB@希露弟弟啃鸡腿)
台湾网红“希露弟弟啃鸡腿”被女店员要求“讲普通话好啦,大家都是大陆的”。(FB@希露弟弟啃鸡腿)

付款后,楼主转身离开,但状似哭诉向友人说“我被呛了啦”,影片至此结束。

事后慨叹“被呛了”。(FB@希露弟弟啃鸡腿)

有网民批店员不尊重:绝对支持讲广东话

楼主经历引来网民争议,不少人留言支持楼主“讲广东话”:

“(店员)劲唔尊重”

“绝对支持你讲广东话,非常欣赏”

“难得你尊重香港本土文化讲广东话,我们土生土长都听得懂”

“你讲广东话冇错,但去外地遇到呢啲事好正常,唔需要有咩hard feeling(难受),我都有试过俾人叫讲返广东话/英文”

有网民分析:或带口音广东话难理解 店员未必有意刁难

不过亦有网民认为,楼主以带口音的广东话夹杂台语,确实可能部份难理解,女店员未必有意刁难:

“人家没凶你,只是听不懂让你讲普通话,语气不温柔但不是在骂你啦”

“你说‘一个蛋挞’的时候,还好,起码听到你在说什么。然后你再说‘一个就好’时,这句真的听不明白在说什么,所以店员就叫你说普通话就好,因为明显你不会说广东话,说回普通话更易于沟通。人家是做生意的,没有必要陪练,也没有故意呛你,只是实话实说而已”

事件引起关注,涉事女员工目前已辞职。(FB@希露弟弟啃鸡腿)

“汉堡面包西饼”老板指属误会 涉事员工为新移民已辞职

事件持续发酵,“汉堡面包西饼”老板黄先生回复《星岛日报》时形容事件是“误会”,过往从未发生,已提醒员工待客要更有礼貌。黄先生又说,涉事女员工为来香港数年的新移民,并非网上传言的“老板娘”或“外劳”,而她由于感到害怕,也担心影响店舖生意,目前已辞职。