内地博主斥港机场员工派英文指引不会普通话 机管局提醒有关公司
近年不时有旅客网上投诉在港旅游体验,居于深圳的内地知名博主“宁南山”周二(11日)发文指,7月12日到香港国际机场乘搭国际航班时,上机后客机发生机械故障而滞留,获安排入住富豪机场酒店。惟为其办理手续的地勤人员,一直用英语接待旅客,向其声称不懂说“中文”,转由懂得普通话的女同事接待他,“明明是亚洲人长相,却不会说中文......难道她是菲律宾人吗?而且我听到她说了几句粤语。”
完成办理手续后,地勤人员提供一张只印有英文单张,指示如何前往酒店,更让他感到不受尊重。“万一我是英文不好的国内中老年人呢,印中英双语的A4纸很难吗?那为什么不把中文打印上呢,是故意的吗?”
机场管理局表示,十分关注乘客的不愉快经验,并已联络相关航空公司及地勤服务供应商,了解当时情况,提醒有关航空公司日后向旅客提供服务时,需尽力以旅客使用的语言沟通,并耐心提供明确的指引,让旅客能清楚理解。“宁南山”文中没有交代涉事航班编号及航空公司,据悉并非国泰航空和大湾区航空。
香港旅游促进会总干事崔定邦认为,涉事地勤仅提供英文单张确实是不理想,建议日后可加入繁体/简体中文等文字。
“宁南山”自称是“深圳搬砖”中产阶级
“宁南山”为内地的时政产业评论博主,定位为“在深圳搬砖,有价值的产业、经济、政经和生活内容信息提供者”,自称是中产阶级。外交部副部长华春莹过去担任发言人期间,曾在例行记者会上要外国媒体阅读宁南山的文章,让宁南山的微信公众号受到关注。
撰文称来港坐国际航班 客机故障困机上数小时
宁南山周二(11日)在内地网上平台“风闻社区”中,发表题为《香港机场见闻:员工不会普通话,指路单只有英文》文章,讲述一件在机场不快经历,引言“说一件香港的小事--机场有的员工不会说普通话,给乘客的酒店指路A4纸只有英文”。
事源他7月12日曾在香港机场乘坐国际航班,惟客机起飞前突然出现机械故障,所有乘客坐在机舱内等待数小时后,被告知携带行李下机,“这是我这么多年来第一次遇到这种情况。”
宁南山表示,下机后前往酒店期间发现,获指示去一个专负责非港人乘客的柜台排队,以便预定入住机场的酒店。由于排在其前的都是外国人,柜台女职员一直说英语,但看到其护照是中国护照后,马上用英语说她不会中文,然后叫她旁边的一个女同事帮忙接待。
我觉得挺奇怪的,因为她明明是亚洲人长相,却不会说中文,难道她是菲律宾人吗?菲律宾人怎么能在香港机场柜台工作?而且我听到她说了几句粤语。香港机场居然会雇用完全不会说普通话的员工吗?
地勤只提供英文路线资料︰不受尊重和重视
宁南山续指,随后另有一名女职员接替工作,完成办理手续后,只草草讲解前往酒店的路线,“老实说就那么一听我完全不知道具体怎么走”,但提供的指示单张“上面居然只有英文,没有汉字”,让他感到不受尊重和重视。
老实说,我感觉我挺不受尊重和重视的,万一我是英文不好的国内中老年人呢,打印中英双语的A4纸很难吗?香港机场负责做这个指路的A4纸的那个人,做WORD文档的时候难道不知道有大量说中文游客在机场乘坐航班吗?我觉得应该不会不知道吧,那为什么不把中文打印上呢,是故意的吗?
宁南山表示,称内地旅客为香港机场的最大客源,指数据显示,香港机场的乘客大约40%是香港本地人,有大约35%的乘客是中国内地人,其他乘客占余下25%。
2024年内地游客坐飞机入境录367万人次 占整体旅客37%
翻查资料,机管局2025年接待旅客约6,100万人次,政府统计处发布的“按所使用的交通工具及国籍/地区划分访港旅客人次”只更新至2024年,该年总乘搭人次为5,310万,当中坐飞机入境本港的游客约986万人次,当中内地旅客占367万、海外旅客占521万、台湾及澳门旅客分别占84万及13万,即内地游客占整体约37%,但该数据不包括转机及离境旅客。
崔定邦认同仅提供英文资料不理想 吁善用AI加入各地文字
香港旅游促进会总干事崔定邦表示,涉事地勤提供英文单张的处理方法确实不理想,考虑到香港机场为国际航空枢纽,每日接待大量世界各地的转机旅客,建议地勤人员日后遇到同类型情况,可善用AI节省时间,加入繁体/简体中文、日文、韩文及阿拉伯文。
崔定邦又指,由于香港是国际大都会,本地聘请地勤人员的基本条件,已包括两文三语,估计当事人可能乘坐外国航空公司的航班,他相信若当事人能够提供航班名称,机管局愿向涉事航空公司提出改善的建议。
总括而言,同意作者所讲,香港国际机场嘅前线服务人员,用普通话沟通系基础要求。