你以为“转型”只是城市更新报告中的术语？在瞬息万变的世代，早已成为许多人的切身话题。《广东话去旅行——北京篇》第二集，主持人阮颂阳（Brian）与余茵娜（Yanna）由城市工业遗产延伸至深山古村的行程，正好见证一段转型与重生道路。北京石景山区的首钢园，曾经炼钢的高炉被重新定义为文化空间；在门头沟山谷，明清古村以民居修缮与旅游发展延续生命。空间如何更新，职工如何再定位，个体如何在变局之中重新安放自己；一趟旅程不止有一个答案。
撰文：Janice｜图片提供：香港电台｜原题：《广东话去旅行—北京篇》｜从首钢园高炉到爨底下古村　看见“重生”的多种形式

三高炉：工业遗构的再诠释

首钢园位于北京市石景山区，前身为首都钢铁工业的重要生产基地，曾长期承载北京乃至全国钢铁产业的制造功能。随著城市功能调整与产业外迁，园区逐步停产并启动更新改造，将大量高炉、管线、厂房等工业遗构保留下来，转化为集文化展览、休闲运动、公共空间与创意产业于一体的复合园区。2022年冬奥期间，首钢园亦成为重要赛事与场馆所在地之一，进一步提升其作为城市新地标的能见度。第二集以首钢园为起点，正是“工业遗产再利用”的具体案例。

首钢园的“可看性”首先来自其历史厚度。作为中国钢铁工业的重要见证者，它不仅保留了大尺度的工业构筑物，更将其置入当代城市公共生活的语境之中。其中“三高炉”正是最具象征性的地标之一：以往是钢铁生产系统的核心，今日则以“数字博物馆”等形式承载展览、教育与文化活动，将工业结构本身转化为叙事载体。

高炉外观保留著冷峻的钢铁气质，而内部却变成文艺空间。这种反差，正是工业遗产再利用的核心命题：在不抹去原有结构语言的前提下，如何让新功能真正落地，并更切合当代所需，重获新生？

园区重生与职工重生的同构关系

若说空间更新是可见的“外层重生”，那么人的转变则是更深入的“内层重生”。前首钢职工姜金玉自18岁入厂，在机器轰鸣、24小时不间断生产的年代工作，当时厂区采取四班三运转，鼎盛时期职工数以十万计，白昼与夜晚同样繁忙。其后，园区于2010年全面停产，2013年起启动转型改造。对她而言，这并非单纯的“改造”，而是“重生”：不只建筑与设备更换角色，职工也必须重新学习与社会对话的方式。

姜金玉从设备操作员转为讲解员的过程，经历了一段艰难而真实的自我重建。从不多话到当众发言，带来生理性的恐惧反应——腿抖、冒汗、脑中空白——并非一句口号即可跨越。面对现实环境，在别无选择下毅然转身，这使首钢园的转型不再只是“城市景观”层面的成功案例，而是与劳动史、身份重构紧密相连的社会过程。

一路走来，Brian亦回想起疫情期间影视工作骤减，为了维持生活而大量投递履历，转向补习教育领域，在数年后回望，实在感触良多。Yanna则忆起当上梦想职业新闻主播后，亦曾遭遇重重困难。职涯中断后，必须重建生活，信念与坚持，亦陪伴她渡过许多日子。

爨底下村的另一种延续

离开首钢园后，镜头转向北京西部山区。门头沟深山中的爨底下村，提供了与首钢园截然不同、却同样指向“重生”的样本。作为始建于明代的古村落，村中保留大量清代民居，最具代表性的，正是座落海拔2000多米之上，因地势而生的“山地四合院”形态：院落不再依平地对称铺陈，而是顺著山势层层擡升、错落相扣，巷道穿插其间的立体聚落结构。石阶与坡道连接各级院落，墙体多以山石砌筑，既就地取材、坚固耐候，也在冬季更利于抵御山风与寒意。

从远处望去，灰瓦石墙沿山脊铺展，民居如同嵌入山体的梯级，走到对面山上，就能看到村子的全貌。自小在此地长大的原住民韩波形容，它有点像元宝，又像一个龙头。爨底下村的意义不仅在于“古”与“美”，更在于其完整保存了明清以来北方山地居民的生活组织方式：院落尺度、街巷走向、居住与储藏空间的配置，乃至村落在山谷口的选址，都反映了当地居民如何在有限耕地与山地交通条件下生活。

有说爨底下村跟明代军事隘口、古驿道的交通功能相关，后随历史条件变化而逐步转换角色；在近代交通格局重塑后，其商旅枢纽功能淡出，村落一度回归农业型山村。至近年旅游发展，民居修缮与民宿化逐渐形成“店居一体”的经营形态，使古村得以在当代重新进入公众视野。村落亦因影视作品取景而提高知名度，成为被再次阅读与使用的文化空间。

在“可用”与“不走样”之间寻求平衡

在寒冷的北京冬日，首钢园与爨底下村两个场域，提出了“重生”的多重含义：它既是空间的再利用，也是人的再定位；既指向宏观的城市结构调整，也落回到每个人面对变局时的选择与行动。遗产保育与发展如何取得平衡，其实是一个永恒的课题：若缺乏人流与资源，修缮与管理难以为继；若过度迎合消费与打卡，原有风貌与生活节奏便可能被稀释。因而，“重生”不是一次性完成的工程，而是持续的治理与取舍：哪些应被保留，哪些可以更新？在可使用的现代功能，与可辨识的历史特质之间，维持动态平衡。

---
香港电台制作一连四集电视节目《广东话去旅行：北京篇》，主持阮颂阳与余茵娜带领观众展开一场北京冬季深度游，体验各种冰雪活动和传统文化，并探寻当地的新潮热点。节目逢星期六晚上7时在港台电视31播出。港台网站（tv.rthk.hk）及流动程式“RTHK电视”同步播出节目及提供重温。

节目详情 : https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/cantonesetravelogue_beijing

（本文由香港电台授权转载，本文不代表艺文格物立场。）