内地街头惊见小贩售“力鸡”!港人疑惑:咩嚟? 真身是人气水果

撰文: 卡洛儿
出版:更新:

夏季正值荔枝当造季节,其清甜多汁口感受不少人欢迎,但俗语有云“一粒荔枝三把火”,记得适量进食以免“上火”!有网民在港人北上群组分享照片,显示内地有小贩在街头正在售卖1种名为“力鸡”产品,他不明所以遂询问他人,到底是什么水果。其实若然用普通话读出荔枝,读音和“力鸡”的确非常相似,有网民估计是另类宣传手法,“吸引眼球生意自然来”、“写荔枝会无人望,错别字先吸人流”。

过往有中医师曾接受《香港01》访问指出,荔枝性质温热,进食后容易出现燥热征状,市民要适可而止,每次吃10粒便应“收手”;而由于荔枝及榴梿同样温热,两者不应同时进食,否则会“热上加热”。她建议进食荔枝时,可同时进食较寒凉的食物,包括西瓜、绿豆沙等,以平衡“热气”情况。

内地有小贩在街头售卖“力鸡”。(“fb@深圳大湾区好去处开心share”图片)

内地小贩街头卖“力鸡” 港人问:到底系乜?

有网民在facebook群组“深圳大湾区好去处开心share”发帖,表示“小弟才疏学浅,到底乜系力鸡?”。从楼主分享的相片可见,内地有小贩在街头摆档,并以发泡胶板写上大字“力鸡”,指2斤只售10元人民币(约12港元),同时强调“好甜”、“个个包甜”、“个个小籽(核)”。

原来是指“荔枝”! 两者普通话读音相似

虽然楼主表示不明“力鸡”意思,但其实相中明显可见,“力鸡”后方正摆放大量荔枝。若然将普通话读出“力鸡(lì jī)”,的确和“荔枝(lìzhī)”读音非常相似。

有内地小贩同样将荔枝写成“力鸡”。(网上图片)

另类宣传手法? 网民:吸引眼球生意自然来

不少网民觉得是另类宣传手法,“普通话类同读音”、“有头脑,吸引眼球生意自然来”、“写荔枝会无人望,错别字先吸人流”、“如果“血拼”知点解,呢个应该唔难理解”;但亦有人认为多此一举,“看字不知图,但系看图就识字”、“其实可以唔使写‘力鸡’,绝大部份人都会知道你卖乜,写咗呢2个字反而模糊咗卖啲乜”。

有小贩则将荔枝写成“雷鸡”。(网上图片)

中医师:建议每次最多吃10粒

注册中医师陈晓萼表示,荔枝性质温热,进食后容易出现燥热征状,包括生暗疮或痱滋、牙肉肿胀、难眠多梦等情况,因此,体质偏燥热者应避免过度进食荔枝,每次只应吃5至6粒,否则,严重者会出现喉咙灼热,甚至便秘。

她又指,若无上述情况出现便可放心食用。不过,她强调荔枝燥热,市民同样亦要适可而止,每次吃10粒便应“收手”,“去年这个时间,好多人都因为食荔枝过多,翌日立即喉咙痛,最后需要求医。”

中医指荔枝性质温热,进食后容易出现燥热征状,市民每次吃10粒便应“收手”。(AI生成图片)

荔枝及榴梿同样温热 忌同时进食

陈医师又说,荔枝及榴梿同样温热,过去有人进食榴梿后,大便及肛门出现灼热情况,因此,两者不应同时进食,否则会“热上加热”。

忌同时进食榴梿和荔枝,否则会“热上加热”。
荔枝及榴梿同样温热,不宜同时食用,以免“热上加热”。(示意图/资料图片)

她认为,进食荔枝时,可同时进食较寒凉的食物,包括西瓜、绿豆沙等,以平衡“热气”情况。她解释,西瓜有利尿、清热作用,不过,就脾胃虚寒者而言,要切记避免进食西瓜过多。

facebook“深圳大湾区好去处开心share”