Chiikawa近年凭借可爱的面貌及别树一格的世界观而全球爆红，已渐渐成为家传户晓的存在。不过，如要细数世界知名的卡通角色，就不得不提到荷兰国宝Miffy，其故事绘本全球销量不但超过8,500万册，周边商品销售额更创下一年2.2亿美元（约17.1亿港币）的纪录。熟悉Miffy的朋友，又是否知道Miffy标志性的“交叉嘴”灵感来自哪里？

👉follow 好食玩飞ig ✈️免费睇旅游饮食攻略

灵感来自海边的小兔子

Miffy由荷兰插画家Dick Bruna创造。在1953年，当时26岁的Dick Bruna开始制作图画故事书，直至1955年，他和儿子一起在海边的村庄度假时，突然有一只小兔子出现在他们的花园，因此他便用这只小兔子作为灵感，开始创作哄儿子入睡的儿童故事。

Miffy原名的荷兰语为“值得被爱的事物”

起初这只小白兔其实并不是叫Miffy，牠的原名为“Nijntje”，来自荷兰语“konijntje”，意思是小兔子，另外也有“值得被爱的事物”的寓意，但后来传至世界各地时，为了方便发音，所以译者将牠改称为Miffy。

Miffy只有正面　绘本仅6种颜色

Miffy的设计极为简单，因作者认为越简单的作品，越能激发小朋友的想像力。如果有细心留意Miffy绘本的话，会发现在Miffy的世界里只有蓝、黄、红、绿、灰、啡6种颜色，背景有时甚至只有一片白色。而作者为了方便儿童阅读，所有绘本的大小也是16X16的正方形尺寸，且只有12页，页面左边是四行文字；右边则只有图画。此外，Miffy从来没显露过侧脸，因作者希望牠能够“以最真挚的双眼去回应孩子”。

“交叉嘴”曾成为恐怖都市传说

Miffy标志性的“交叉嘴”形象一直引起不少人的好奇心，甚至曾有网民认为背后与欺凌（嘴巴被封住），或是恐怖的都市传说有关，将牠与异形的血盆大口作联想。不过作者曾解释，Miffy脸上的“ｘ”其实不只是嘴巴，而是鼻子加嘴巴的样子，且在绘本中出现过的Miffy爷爷奶奶，也有专用的皱纹嘴巴“✱”，因此“交叉嘴”只是绘画风格而已。

Miffy第一本翻译本是日文

虽然我们都知道Miffy来自荷兰，但相信不少人是因为日本才认识牠。Miffy之所以深受日本欢迎，其实可追溯至17世纪初。当时，日荷两国已有紧密的合作和文化交流，一直至到现在。为了庆祝两国的友谊，日本在1983年更于长崎建立以荷兰为主题的长崎荷兰村（现称豪斯登堡），Dick Bruna也曾到访过当地。而世界第一本Miffy翻译本也是日文，且早于1964年已传入日本。温馨的故事背景加上符合日本简约美学的角色设计，再经世代的传承下，Miffy自然深入日本人的心底里，成为家喻户晓的存在。

曾与Hello Kitty对簿公堂

不过，Miffy虽然在日本爆红，但其实它曾与日本另一只国宝级的卡通人物爆发“冲突”。Miffy版权拥有者荷兰传媒公司Mercis认为Hello Kitty的朋友Cathy与Miffy外形太相似，因此曾在2010年控告Hello Kitty的公司三丽鸥（Sanrio）侵犯版权和商标权，要求停止Hello Kitty在荷兰、比利时及卢森堡销售，其后法院裁定Mercis胜诉。三丽鸥随即提起反诉，这场版权之争最终在2011年达成和解，以“炒Cathy鱿鱼”收场。双方更共同将预计用作诉讼的15万欧元（约137万港币）捐给日本311地震和海啸的受害者。

Miffy最新主题园区登陆长崎豪斯登堡

虽然Miffy曾与Hello Kitty有过版权之争，但牠在日本的人气依然有增无减。在东京除了有专属的咖啡店“Miffy café tokyo”之外，就在今年6月，全球首个Miffy主题园区“Miffy Wonder Square”登陆长崎豪斯登堡，大家除了可走进Miffy的小村庄外，还可享受Miffy主题餐厅的美食和入住其主题酒店，有兴趣的朋友不妨参观！

（全文完）👉 👉follow 好食玩飞ig ✈️免费睇旅游饮食攻略