佛教善德英文中学让中文活过来 以真实体验充实学生助写出好文章
DSE中文科被形容为“死亡之卷”,分数与标准答案往往盖过了语文本身的温度与力量,学生只视学习中文为升学难关及工具。佛教善德英文中学校长陈世咏接受“01教育”访问时直言:“如果我哋净系瞄准DSE,(学习)动机系极低嘅,个过程亦都会变得好痛苦(Painful),其实语文系生活嘅一部份嚟,我哋唔想学生觉得语文系死嘅。”
佛教善德英文中学为了使中文“活过来”,推出为期三年的写作特辑计划,其中重头戏就是找来从事考古的旧生,带领学生到成都三星堆考察历史文物,累积文化内涵及真实感受,之后才动笔写作。学校更会出版学生的作品成有正式国际标准书号(ISBN)的书本,使学生成为真正的作家,明白中文“活”的一面。
写作特辑计划贯穿初中阶段 考察三星堆属重头戏
校本的写作特辑计划由中一级的绘本创作开始,主要目标是帮助学生克服阅读长篇文字,以郭沫若的经典散文《小白鹭》为蓝本,学生需要将书中的描写转化为画作,并配合个人文字,成为一本绘本。老师亦会安排班内围读,将功课变成同侪间互相欣赏的创作。到中二级,学生要运用想像力及观察力,尝试从《清明上河图》画中人物的动作与衣著,推敲出其身分、对话与心理状态,然后分组创作广播剧,分别演活画中的不同角落。
到了中三级就进入整个计划的重头戏,带领同学前往成都,实地考察被誉为20世纪最伟大考古发现的三星堆遗址,让同学亲眼目睹拥有数千年历史的古蜀文明,造型奇特且充满神秘色彩的巨大青铜面具与青铜神树,鼓励他们以这些神秘的青铜文物为灵感,发挥想像力写下专属于他们的古蜀奇幻故事。
亲身考察作品更真实 学生不自觉写出一万字
在现今讲求效率的世界中,学校刻意让学生放慢脚步,在动笔之前先接触实物。黄晓雯老师指,无论网络或人工智能所提供的资讯多么丰富,本质上仍然是经过转述与筛选的二手、三手资料,与学生亲眼所见与亲身感受之间存在差异。因此,在进行与三星堆遗址相关的创作时,学校才特意安排学生实地考察。只有身处其景,才会意识到青铜神树原来高如数层楼,画作与空间如何互相呼应,以至是感受到现场的空间、材质质感、气势等,这些细节都会直接转化为书写时的真实感。
当学生以亲身经验作为写作起点,对文字的态度亦出现明显转变。黄晓雯老师以三星堆创作计划为例,题目要求同学代入古物,以三千年前的视角看待现今人类生活进行书写,原定字数上限为三千字,却有学生不自觉地写到一万字,反映出他们已不再受字数或评核框架所限,而是希望把所见所感完整表达出来,学生甚至会主动关心作品何时结集成书,对写作成果充满期待。
这种转变亦体现在学生的参与意愿上。黄晓雯老师表示,在成都考察期间,学生每天晚上构思故事脉络,再与组员交流想法,并以开放态度接纳老师与同学的意见。她指出,过去学生最大的关卡是“拿起一支笔”,但现时已进化为如何建构思想与表述价值,能取得这样的成果,对老师而言亦是一份“意外收获”。
作品走出校园 让学生成为真正作者
学校亦让写作不再停留于课堂练习或校内展示,而是把学生的优秀作品集结成书,申请国际标准书号,并于公共图书馆上架。黄晓雯老师指出,出版书本是希望让学生在中学生涯中留下可被确认和看见的存在感,相信对其日后的人生道路会产生长远影响。
黄达伟老师就表示,他最欣赏的并非学生完成了一本书,而是同事会安排围读与分享,让其他同学一同欣赏作品,甚至举办寻找作者签书的活动,让创作者建立信心与成就感。他亦提到,学校有刻意营造写作氛围。在进行围读时,学校会邀请作家出席,让学生能直接与作者交流阅读心得,让他们知道自己的阅读感受会被聆听和重视。这些安排都是希望学生在学习过程中获得“拥有权”,在传统课堂以外发掘真正的“学习意义”。
陈世咏校长亦指出,学校会把书籍送到不同的中小学,有时更会收到其他学校学生在阅读后寄来的明信片,与作者交流感想。她认为,这些跨校互动不但提升了学生的写作信心,亦逐渐建立起他们对阅读的兴趣,以及对自我的肯定。
语文不只是工具 把中文科放回“育人”位置
在短影片、碎片化资讯充斥的年代,不少中学生的日常世界正被快速滑动的画面与简化语言所占据。黄晓雯老师亦慨叹,现时文字世界“失落得太厉害”,语文并非单纯的工具,而是一种能内化于心、滋养生命的力量,能够帮助学生建立价值与灵魂。因此学校把中文科的定位放在育人之上,希望协助学生建立有灵魂和价值的人格,而非只为应付考试而存在。