搭机途中，你以为听到的只是闲聊用语，却可能是空服员之间的“机上暗语”。多名机组人员透露，为了快速传递情资、维持秩序，机组间会用一套内部代称沟通。其中最受关注的，莫过于用Bob或Cheerio指涉“有好感的乘客”。

以下整理常见代码与含义，让旅客读懂机上空服员的潜台词。

为了即时交换资讯、迅速判断状况，空服员会使用一系列术语👇👇👇

8个飞机上的秘密行话！只有空服员听得懂

一名匿名空服员向《eShores》表示，若听到同事低声说起“Bob”，通常是Babe On Board的缩写，意指机上出现让人眼睛一亮的乘客；而在下机口被轻松地道一声“cheerio”，有时也代表对方特别顺眼。她笑称，遇到这类情况，组员可能会在备餐区互相通报座位，对该名乘客格外客气，甚至有人会把联络方式写在餐巾纸上。

不过，机上代码并不只用来“传情”。为了即时交换资讯、迅速判断状况，空服员也会使用一系列术语，Mermaid多半形容把身体横躺在空位、意图占位不让同排坐人的旅客；Code 300或Angel用于指示机上出现死亡事件的严重情况；ABP（able-bodied passenger）则是标记在紧急状况可被请求支援的健康乘客。对登机动线造成阻塞的旅客，机组人员私下会称作Gate Lice，意指提前在登机口群聚、影响优先登机秩序的人潮。至于常见的VIP，在机舱语境里不必然是“非常重要的人”，也可能被戏称为Very Irritating Person，代表特别难以应对。另有一个较为委婉的称呼Philip，用来指涉惹怒组员的旅客；此名据称源于PILP（Passenger I’d Like to Punch）的缩略用法，后来改得不那么刺耳。

飞机上空服员的秘密代码

1. Bob

Babe On Board，空服员之间用来形容“机上有吸引人的乘客”。

2. Cheerio

若空服员在下机时对你说这句话，可能暗示对你有好感。

3. Mermaid

形容霸占空位、横躺或阻止他人同排就座的乘客。

4. Code 300／Angel

机上有人过世时的紧急代号，用以通知组员处理。

5. ABP

Able-Bodied Passenger，指身体状况良好、可于紧急状况协助空服员的乘客。

6. Gate Lice

用来称呼在登机口提前群聚、阻塞动线的乘客。

7. VIP

Very Irritating Person（戏称），并非“重要人士”，而是指特别难缠或恼人的乘客。

8. Philip

源自PILP（Passenger I’d Like to Punch），指惹怒空服员、可能被列为“问题乘客”的人。

相关文章：旅游心得｜登机时被航空公司降舱位　专家教5招避免和最大化补偿

【本文经《风传媒》授权转载，原文：8个飞机上空服员的秘密暗语！多数旅客从来没听过，“VIP”不是尊贵旅客的意思】