每个年代都有属于自己的潮语，潮语文化随时代不断演变。近日网上疯传一条街访影片，主持访问多位00后及10后的年轻人，了解他们日常最常用的潮语，结果一众女生的答案令大批网民惊讶，更质疑香港的潮语已逐渐“内地化”，失去本土特色。《开罐》整合了资料，综合出2026年00后及10后最新潮语，为大家逐一拆解意思及用法，睇下你识得几多个。

近日网上疯传访问影片，主持访问多位“一零后”（2010年后出生）及“00后”的年轻人，了解他们日常使用的潮语。片段中被访者分享了多个潮语，包括“那咋了”、“绷不住”和“0倾”，不少网民对2026最新潮语大感不解及震惊，更质疑香港的潮语已逐渐“普通话化”，失去本土特色，“下一代GG了，识讲广东话又唔讲，讲埋啲普通话”、“普通话已经入侵00-10后，成为潮语”。《开罐》整合了坊间最多00后及10后讲的潮语，发现当中潮语不少是都带有普通话特色，以下10个2026最新潮语，你又认识几多个？

1. “那咋了”

意思即是“那又怎样？”或“关我咩事？”，带有轻佻、不在乎的语气，常用于回应别人的批评或质疑。港式对应可理解为“咁点啊？”、“所以呢？”。例如：你跟朋友说“我今日考车肥咗”，对方答你“那咋了，下次再考过啰。”

2. “绷不住”

意思是“忍不住”或“撑不住”，通常用于形容情绪激动、想笑或想喊的边缘。港式对应可理解为“顶唔住”或“忍唔到”。例句：“呢件事太好笑，真系绷不住”。

3. “0倾”

即系“零沟通”或“冇嘢好倾”，用于形容与某人完全无法沟通，或者对方讲嘅嘢完全唔啱听，不想再继续对话，甚至只是用作日常用语及回应，例如朋友问你对某事睇法，你回答“是但啦，零倾呀”。

4. “尊嘟假嘟”

意思即是“真定假？”的卖萌版说法，语气带有可爱、撒娇的意味，这句潮语亦同样在小红书、抖音等内地应用程式流行，港式对应可理解为“真㗎？定系假㗎？”、“系咪真㗎 ？”。

5. “好DOPE”

形容某件事或某个人表示“很赞”、“超酷”，带有赞叹或惊艳的语气，通常用来形容人、食物、音乐或事物非常出色、高水准，港式对应可理解为“好正”。例如你想赞旧叉烧好靓，就会说“呢旧叉烧真系好dope”。

6. “你人怪好的呢”

意思是“你人还挺好的”，通常会用普通话回应或读出来，但语气带有调侃或讽刺意味，常用于回应别人对自己好的行为。港式对应可理解为“你条友都几好”，但带点玩味。

7. “偷感很重”

形容某人做事鬼祟、偷偷摸摸，或给人一种“做贼心虚”的感觉。港式对应可理解为“鬼鬼祟祟”或“好鬼鼠”。

8. “哥布林”

为欧洲传说中丑陋的魔幻生物，而该潮语最主要流传于网上社交平台threads ，通常用于自嘲或者批评部份男女的外貌不受青睐，或相对较为普通。

9.“一波”

通常表示一个活动或时期的浪潮，其中的“波”亦可直接理解为广东话“次”，例如“食一波”、“玩一波”，港式对应亦可理解为“食餐劲”、“去玩返次”。此外也出自于内地游戏王者荣耀，游戏中的“一波”亦可直接理解为直接攻陷对方，赢出比赛。

10.“Firm”

该潮语源于网上KOL“JFFT”成员的日常用语，现在演变成00后的潮语，有时用来形容友情或团队关系很牢固、很老友，或者用来形容该行为、事件十分靠得住、正、出色或令人安心。也可以加上“0”字变成相反意思，例如“0 firm”代表不确定或情况不妙。